1 00:02:09,838 --> 00:02:12,882 Há um repórter em Londres chamado Simon Ross. 2 00:02:15,052 --> 00:02:18,721 Pegamos algumas conversas telefônicas que não gostou e o nome dele apareceu. 3 00:02:18,889 --> 00:02:21,390 Eles colocaram uma equipe lá fora para ver melhor. 4 00:02:21,558 --> 00:02:23,643 Eles estão sentados nele bem apertado o dia todo. 5 00:02:25,145 --> 00:02:29,357 Acabei de receber uma ligação há cerca de uma hora atrás. Temos um problema real aqui. 6 00:02:29,525 --> 00:02:30,733 Que tipo de problema? 7 00:02:30,901 --> 00:02:33,027 Esse cara é escritor do The Guardian. 8 00:02:33,195 --> 00:02:38,533 Ele está preparando uma denúncia sobre Jason Bourne, Treadstone e Blackbriar. 9 00:02:38,700 --> 00:02:39,909 Originado como? 10 00:02:40,035 --> 00:02:40,993 Desconhecido. 11 00:02:41,078 --> 00:02:44,038 De Bourne? É possível? 12 00:02:44,122 --> 00:02:45,122 Possível? 13 00:02:45,999 --> 00:02:48,251 Tivemos Bourne há seis semanas em Moscovo. 14 00:02:48,669 --> 00:02:52,713 Ele estava a pé, ferido, com um grupo cossaco completo enfiado em sua bunda. 15 00:02:52,881 --> 00:02:54,924 De alguma forma, ele saiu de lá. 16 00:02:55,092 --> 00:02:57,927 Eu meio que perdi meu perspectiva sobre o que é possível. 17 00:02:58,095 --> 00:03:00,263 Você parece cansado, Ezra. 18 00:03:00,430 --> 00:03:03,349 eu faria mais um esforço se eu fosse você. 19 00:03:03,725 --> 00:03:06,102 Você é o diretor do Agência Central de Inteligência 20 00:03:06,186 --> 00:03:09,605 dos Estados Unidos da América, pelo amor de Deus. Aja como tal. 21 00:03:09,731 --> 00:03:12,608 Se eu aceitar isso, Mark, se isso der mais errado... 22 00:03:12,693 --> 00:03:13,693 Esdras, 23 00:03:14,194 --> 00:03:18,739 você ganhou uma Ferrari e seu as pessoas o tratavam como um cortador de grama. 24 00:03:19,074 --> 00:03:21,784 Você quebrou, você comprou. Sempre foi assim. 25 00:03:23,745 --> 00:03:26,956 Bem, talvez eu devesse estar falando diretamente com Ric Byer. 26 00:03:27,124 --> 00:03:29,375 Não, não, não. Você está dentro problemas suficientes já. 27 00:03:29,626 --> 00:03:31,419 Eu vou avisá-lo. 28 00:05:10,519 --> 00:05:13,688 Julie, esse é o último deles? Ótimo, obrigado. 29 00:05:13,772 --> 00:05:16,399 Então, a última auditoria na Treadstone? 30 00:05:16,566 --> 00:05:18,067 Terceira página. 31 00:05:18,235 --> 00:05:19,902 Há sete semanas. 32 00:05:22,155 --> 00:05:23,823 Isto é da CIA ou é nosso? 33 00:05:24,032 --> 00:05:25,366 Oh não. É deles. 34 00:05:25,575 --> 00:05:27,076 Essa pilha inteira é deles. 35 00:05:27,285 --> 00:05:28,577 Alguém está lendo esses cabos terra? 36 00:05:28,704 --> 00:05:30,079 Olha, até que ponto estamos cavando? 37 00:05:30,163 --> 00:05:32,248 O que você quer dizer com "quão largo?" Apenas me traga tudo. 38 00:05:32,416 --> 00:05:36,168 Treadstone, Blackbriar, Resultado, LARX. Todos os programas beta. 39 00:05:36,253 --> 00:05:38,004 E isso significa levar tudo o caminho de volta para Emerald Lake. 40 00:05:38,088 --> 00:05:41,215 Quero todos os pontos de convergência, Quero que todo o pessoal de pesquisa, 41 00:05:41,299 --> 00:05:43,300 eu quero saber sobre qualquer pessoa que falou 42 00:05:43,385 --> 00:05:45,594 para qualquer pessoa sobre qualquer coisa a qualquer momento. 43 00:05:45,679 --> 00:05:48,764 Sério, alguém olhou com essas coisas em Bourne? 44 00:05:48,932 --> 00:05:51,225 Os relatórios de campo. É incrível. 45 00:05:51,393 --> 00:05:55,771 Três anos fora do programa, não médico, de primeira geração, ainda em andamento. 46 00:05:56,023 --> 00:05:58,274 Se houver alguma maneira de podermos pontuar alguns dados disso ... 47 00:05:58,400 --> 00:06:00,401 Se o pegassem vivo... 48 00:06:00,902 --> 00:06:03,279 Quero dizer, mesmo como linha de base. 49 00:06:04,197 --> 00:06:05,573 Mesmo forense. 50 00:06:05,741 --> 00:06:07,616 Talvez você esteja na reunião errada. 51 00:06:08,285 --> 00:06:11,245 Porque a reunião que estamos ter é sobre uma infecção. 52 00:06:11,788 --> 00:06:14,206 Estamos aqui falando de uma infecção grave 53 00:06:14,291 --> 00:06:17,209 e tudo o que estamos tentando fazer é determinar até que ponto está espalhado 54 00:06:17,294 --> 00:06:19,628 para que saibamos o quanto tem que cortar para salvar o paciente. 55 00:06:20,130 --> 00:06:22,631 Você nunca ouviu falar da Treadstone. 56 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 E Bourne... eu não me importo se eles ensacarem ele e joga o corpo na calçada. 57 00:06:26,136 --> 00:06:27,470 Não vamos tocar nisso. 58 00:06:27,637 --> 00:06:29,388 Você vai desligar esse lado da sua cabeça agora 59 00:06:29,473 --> 00:06:30,890 e venha com o resto de nós aqui. 60 00:06:30,974 --> 00:06:33,392 E você vai começar a considerar a magnitude do que estamos enfrentando 61 00:06:33,477 --> 00:06:35,436 se isso se mover de lado sobre nós. 62 00:06:35,520 --> 00:06:37,688 Porque se entrarmos nisso, vamos cavar, 63 00:06:37,773 --> 00:06:40,066 e descobrimos esses palhaços da CIA 64 00:06:40,150 --> 00:06:44,320 deixei essa bagunça da Treadstone metastatizar no resto desses programas? 65 00:06:45,781 --> 00:06:47,948 Apenas reze para que isso não aconteça. 66 00:07:40,168 --> 00:07:43,254 Estamos apenas recebendo relatórios chegando agora da estação Waterloo 67 00:07:43,338 --> 00:07:44,964 que houve um tiroteio. 68 00:07:45,048 --> 00:07:47,800 Vamos levar você para morar lá e fale com Jeremy Thompson. 69 00:07:47,968 --> 00:07:49,051 Jeremias? 70 00:07:49,219 --> 00:07:52,221 Ainda há uma quantidade enorme de confusão aqui na estação Waterloo. 71 00:07:52,305 --> 00:07:54,640 Como você pode ver, ambulâncias foram convocados. 72 00:07:54,808 --> 00:07:57,476 A vítima, Simon Ross, era um repórter veterano 73 00:07:57,561 --> 00:07:59,436 com o jornal The Guardian em Londres. 74 00:07:59,521 --> 00:08:01,063 Ele foi declarado morto no local. 75 00:08:01,148 --> 00:08:02,815 A polícia agora está nos dizendo havia pelo menos um, 76 00:08:02,899 --> 00:08:04,817 e possivelmente até três tiros disparados. 77 00:08:04,985 --> 00:08:07,736 Simon Ross, um repórter do O jornal The Guardian... 78 00:08:47,527 --> 00:08:48,903 Olá, Tiago. Ei. 79 00:08:49,404 --> 00:08:52,364 Oh, merda, desculpe. Eu não sabia que estava voltando. 80 00:08:52,449 --> 00:08:53,782 Está tudo bem. 81 00:08:58,788 --> 00:09:00,456 Você pode dizer ao Dr. Hillcott que estou aqui? 82 00:09:00,624 --> 00:09:01,624 Você entendeu. 83 00:09:12,802 --> 00:09:14,970 Vejo você amanhã. 84 00:09:28,610 --> 00:09:30,736 Eu não tinha ideia de que ele estava entrando. 85 00:09:30,820 --> 00:09:32,488 É o número seis. Número seis? 86 00:09:32,572 --> 00:09:34,490 Não o vemos desde julho. 87 00:09:34,574 --> 00:09:35,908 Hum-hmm. OK. 88 00:09:36,660 --> 00:09:39,912 "Preciso de novos painéis de base, colina perfil, condução nervosa." 89 00:09:39,996 --> 00:09:42,623 Quero um exame completo de enxerto. 90 00:09:42,707 --> 00:09:45,751 Vou ligar para o NRAG e ver se conseguimos não consigo aprovação para submetê-lo. 91 00:09:45,835 --> 00:09:47,920 Eu quero uma medula e um completo espinhal enquanto o temos. 92 00:09:48,004 --> 00:09:49,255 OK. 93 00:10:00,183 --> 00:10:01,517 Como ele está? 94 00:10:02,018 --> 00:10:03,102 Ele está preparado. 95 00:10:04,646 --> 00:10:07,231 Ele bebeu meio litro de água enquanto ele esperava. 96 00:10:07,315 --> 00:10:08,983 Ele teve alguns problemas renais no ano passado. 97 00:10:09,859 --> 00:10:11,860 Ou talvez ele estivesse com sede. 98 00:10:13,113 --> 00:10:15,197 Tenho uma solicitação de tarefa pendente. 99 00:10:15,365 --> 00:10:16,615 Eu sei, eu li. 100 00:10:17,450 --> 00:10:19,535 Estou tentando completar meu estudo do córtex. 101 00:10:21,204 --> 00:10:23,664 Ele terá uma visão mais sustentada contraste com um IV. 102 00:10:23,873 --> 00:10:25,082 Estou aprovado? 103 00:10:25,375 --> 00:10:26,417 Hum-hmm. 104 00:10:27,377 --> 00:10:29,378 Sim! Obrigado! 105 00:10:30,880 --> 00:10:32,881 Desculpe por mantê-lo esperando. 106 00:10:38,388 --> 00:10:39,888 Faz um tempo que não te vemos 107 00:10:39,973 --> 00:10:42,641 então faremos uma avaliação completa das especificações. 108 00:10:42,809 --> 00:10:44,476 Acabei de receber uma especificação completa há três meses. 109 00:10:44,853 --> 00:10:47,396 Sim, bem, tivemos que mudar os cronogramas de limite 110 00:10:47,480 --> 00:10:49,565 e você está uma semana além da nova linha. 111 00:10:50,066 --> 00:10:51,567 Deixe-me ver se entendi, se eu tivesse entrado 112 00:10:51,651 --> 00:10:53,402 10 dias atrás, eu estaria livre? 113 00:10:56,072 --> 00:10:57,698 Nunca dura mais, não é? 114 00:10:58,074 --> 00:11:00,034 Você vai ter que tirar isso. 115 00:11:51,961 --> 00:11:54,046 Hoje tenho a honra de apresentar o homem 116 00:11:54,130 --> 00:11:56,090 que vai apresentar nosso convidado de honra. 117 00:11:56,257 --> 00:11:58,926 Bert? Doutor Albert Hirsch. 118 00:12:02,972 --> 00:12:06,892 Conheci Dan Hillcott em 1987 119 00:12:06,976 --> 00:12:10,687 no que deve ter sido o mais chato 120 00:12:11,147 --> 00:12:13,732 conferência de neuropsicologia já realizada. 121 00:12:14,442 --> 00:12:18,070 Conseguimos escapar daquele salão de baile sombrio 122 00:12:18,154 --> 00:12:22,324 e encontre um canto escuro e uma bebida gelada. 123 00:12:22,409 --> 00:12:26,662 E temos encontrado cantos obscuros desde então. 124 00:12:35,004 --> 00:12:37,840 Meu Deus. 125 00:12:46,141 --> 00:12:47,599 Onde você encontrou isso? 126 00:12:48,184 --> 00:12:49,768 YouTube. 127 00:12:50,812 --> 00:12:52,312 Achei que tínhamos tudo protegido por firewall. 128 00:12:52,480 --> 00:12:53,480 Sim, eu também. 129 00:12:53,565 --> 00:12:55,357 Mas, novamente, pensei que o A CIA cuidaria da Treadstone, 130 00:12:55,442 --> 00:12:56,942 então talvez eu esteja apenas atrás da curva. 131 00:12:59,446 --> 00:13:00,863 Bem, é isso? Isso é tudo? 132 00:13:01,197 --> 00:13:04,324 Não, não. Eles aparentemente pensaram que estava tudo bem 133 00:13:04,409 --> 00:13:06,410 assistir cerca de meia hora dúzia dessas coisas juntas. 134 00:13:07,370 --> 00:13:08,454 Provando o quê? 135 00:13:08,538 --> 00:13:11,248 Estamos olhando para o médico diretores da Treadstone e Outcome 136 00:13:11,332 --> 00:13:14,042 celebrando publicamente sua paixão secreta. 137 00:13:14,169 --> 00:13:18,839 Se esta confusão Bourne expor a Treadstone, eles vão virar Hirsch do avesso. 138 00:13:18,923 --> 00:13:21,258 Eles estarão conversando com Hillcott antes mesmo de sabermos o que aconteceu. 139 00:13:21,676 --> 00:13:23,177 Qual é o dano? 140 00:13:24,846 --> 00:13:28,265 Resultado. Perderíamos o Resultado. 141 00:13:28,349 --> 00:13:29,933 Uh, significando o quê? 142 00:13:30,643 --> 00:13:33,228 Significa que vamos queimar o programa para o chão. 143 00:13:33,396 --> 00:13:35,063 E quero dizer de cima para baixo. 144 00:13:37,317 --> 00:13:39,526 Devido a esta? 145 00:13:39,736 --> 00:13:41,403 Porque eles são amigos? 146 00:13:41,488 --> 00:13:43,572 Esses dois caras construíram nossa plataforma! 147 00:13:43,781 --> 00:13:45,324 Você quer acordar e ver isso na CNN? 148 00:13:45,408 --> 00:13:47,826 Jesus, Rico. Simples assim? 149 00:13:47,994 --> 00:13:49,077 Hirsch e Hillcott? 150 00:13:49,162 --> 00:13:50,746 Quantas pessoas mesmo entenda esse trabalho, 151 00:13:50,872 --> 00:13:52,414 e muito menos ter vontade de persegui-lo? 152 00:13:52,540 --> 00:13:53,999 Nada aconteceu ainda! 153 00:13:54,209 --> 00:13:55,417 E temos que nos preparar. 154 00:13:55,543 --> 00:14:04,927 Pronto para quê? 155 00:14:05,762 --> 00:14:09,556 Nós não perdemos tudo, nós temos a ciência. Manteremos os dados. 156 00:14:10,350 --> 00:14:13,352 Todas as nossas ligações JSOK parecem seguras. 157 00:14:13,728 --> 00:14:15,729 Temos os programas beta guardados. 158 00:14:16,272 --> 00:14:18,357 Faremos uma pausa e reconstruiremos tudo. 159 00:14:18,441 --> 00:14:20,776 Eu gostaria que houvesse uma alternativa melhor, mas... 160 00:14:24,447 --> 00:14:25,447 Deus. 161 00:15:03,152 --> 00:15:05,529 Você vai fingir você não sabe que estou aqui? 162 00:15:07,282 --> 00:15:09,491 Eu só estava tentando ser educado. 163 00:15:18,209 --> 00:15:20,877 Eu não estava esperando você tão cedo. 164 00:15:21,296 --> 00:15:23,964 O que você fez? Você veio da montanha? 165 00:15:24,132 --> 00:15:26,675 Eles não encaminham minha posição? 166 00:15:27,385 --> 00:15:29,469 Você bateu o recorde por dois dias. 167 00:15:29,637 --> 00:15:31,680 Oh sim? Sim. 168 00:15:34,100 --> 00:15:36,101 Você não sabia que havia um disco? 169 00:15:36,185 --> 00:15:39,021 Não. Isso nunca apareceu. 170 00:15:42,233 --> 00:15:44,651 Não foi seu disco, foi? 171 00:15:45,695 --> 00:15:47,654 Ninguém vem da montanha. 172 00:15:48,114 --> 00:15:49,698 Sim, bem, eu fiz. 173 00:15:50,033 --> 00:15:51,366 A propósito, meu nome é Aaron. 174 00:15:51,534 --> 00:15:53,201 Por que você fez isso? 175 00:15:53,745 --> 00:15:55,287 Se você não estivesse no relógio, por que correr o risco? 176 00:15:55,371 --> 00:15:57,205 Por que pegar a montanha? 177 00:16:00,251 --> 00:16:02,085 Eu perdi minha química. 178 00:16:02,879 --> 00:16:06,381 Deixei cair meu kit de programa, é por isso. 179 00:16:37,413 --> 00:16:38,872 Tudo bem. 180 00:16:39,582 --> 00:16:41,583 O protocolo é eu ligar quando você chegar. 181 00:16:41,751 --> 00:16:44,086 Eles vão querer uma coleta de amostra. Você fez exames de sangue, certo? 182 00:16:44,545 --> 00:16:46,254 Devo hoje. 183 00:16:46,422 --> 00:16:48,173 Tudo bem, puxe agora. 184 00:16:48,341 --> 00:16:50,717 O drone leva cerca de três horas para chegar aqui 185 00:16:50,802 --> 00:16:54,930 então vou começar a comer. Você pode secar sua merda. 186 00:17:00,186 --> 00:17:01,645 Então, olha... 187 00:17:02,188 --> 00:17:04,439 Eu tenho um problema real aqui. 188 00:17:05,942 --> 00:17:08,694 Eu vim daquela montanha porque perdi minha química. 189 00:17:09,946 --> 00:17:10,946 O que você está tomando? 190 00:17:12,448 --> 00:17:14,533 Meu diário? Remédios físicos, 250 verdes. 191 00:17:14,701 --> 00:17:17,160 Programas cognitivos, 400 azuis. 192 00:17:17,245 --> 00:17:18,912 Defina "perdido". 193 00:17:19,706 --> 00:17:22,207 Perdido. Caiu nas rochas de um penhasco de 20 metros. 194 00:17:22,291 --> 00:17:23,291 Perdido. 195 00:17:23,418 --> 00:17:25,293 Como isso é possível? 196 00:17:26,170 --> 00:17:27,379 Olha, eu tive uma matilha de lobos 197 00:17:27,463 --> 00:17:29,172 na minha bunda desde que saí do local, ok? 198 00:17:29,340 --> 00:17:31,925 Eu pensei que os tinha perdido, mas eles vieram até mim no rio, 199 00:17:32,009 --> 00:17:34,553 então eu levei a borda até o ravina para tentar se recuperar durante a noite. 200 00:17:34,637 --> 00:17:35,679 Eu escolhi errado. 201 00:17:36,055 --> 00:17:37,472 Fui pego em campo aberto, Eu não consegui escalar. 202 00:17:37,640 --> 00:17:39,433 Eu não consegui acender o fogo, minhas mãos ficaram rígidas. 203 00:17:40,852 --> 00:17:41,893 Eu os deixei cair. 204 00:17:43,354 --> 00:17:45,188 Você vai ter que escrever isso. 205 00:17:50,278 --> 00:17:51,611 Então, isso é seu? 206 00:17:55,032 --> 00:17:56,783 O exame de sangue? 207 00:17:57,160 --> 00:17:58,243 Isso é seu, não é? 208 00:17:59,996 --> 00:18:02,122 Você não é um contato, é? 209 00:18:07,128 --> 00:18:09,963 Olha, sinto muito por te chamar assim. 210 00:18:10,131 --> 00:18:11,840 É só isso... 211 00:18:12,633 --> 00:18:14,801 Eu nunca conheci ninguém no programa anterior. 212 00:18:16,471 --> 00:18:18,680 Nunca, ninguém. Você é o... 213 00:18:24,437 --> 00:18:26,146 Eu sei que você tem algumas químicas extras aqui. 214 00:18:26,314 --> 00:18:29,524 Eu não deveria racionar você fora até você sair amanhã. 215 00:18:31,694 --> 00:18:32,694 Sim. 216 00:18:33,696 --> 00:18:35,781 Você fez química hoje? 217 00:18:36,657 --> 00:18:38,408 Somente verde. 218 00:18:39,368 --> 00:18:41,036 Não tomo azul há 32 horas. 219 00:19:15,780 --> 00:19:17,364 Gente, ouçam. 220 00:19:17,532 --> 00:19:19,074 Temos uma ameaça iminente. 221 00:19:19,909 --> 00:19:24,287 Esta é uma segurança nacional emergência, nível de prioridade cinco. 222 00:19:28,376 --> 00:19:29,668 São testamentos. 223 00:19:34,841 --> 00:19:35,841 Ricardo Byer. 224 00:19:36,092 --> 00:19:38,677 Ei. Uh, ele está aqui. 225 00:19:38,845 --> 00:19:41,304 Bourne está aqui, em Nova York. 226 00:19:41,389 --> 00:19:42,389 O que? 227 00:19:42,473 --> 00:19:44,099 Jason Bourne está em Manhattan. 228 00:19:44,267 --> 00:19:45,308 Confirmado. 229 00:19:45,476 --> 00:19:48,895 Ele está vivo e móvel. Isso é tudo que tenho. Eu tenho que ir. 230 00:20:51,292 --> 00:20:53,418 Seus amigos estão aqui. 231 00:20:54,170 --> 00:20:55,587 Eu sei. 232 00:20:57,673 --> 00:21:00,133 Você não acha isso estranho? 233 00:21:00,301 --> 00:21:02,844 Os lobos? Eles não fazem isso. 234 00:21:03,471 --> 00:21:05,096 Eles não rastreiam pessoas. 235 00:21:05,765 --> 00:21:06,806 Sim. 236 00:21:06,974 --> 00:21:09,100 Talvez eles não pensem que você é humano. 237 00:21:13,230 --> 00:21:15,023 Então, quantos de nós somos? 238 00:21:17,401 --> 00:21:19,319 Você faz muitas perguntas. 239 00:21:20,571 --> 00:21:22,739 Talvez você também não saiba. 240 00:21:26,702 --> 00:21:28,161 Então, o que você está fazendo aqui? 241 00:21:33,376 --> 00:21:36,002 Como você sabe disso Eu não estou avaliando você? 242 00:21:36,712 --> 00:21:38,713 Não sei. Você é? 243 00:21:38,923 --> 00:21:40,799 Talvez eu não me importe. 244 00:21:44,345 --> 00:21:46,304 Você já não se importa? 245 00:21:49,225 --> 00:21:51,351 Talvez você esteja me avaliando. 246 00:21:54,063 --> 00:21:57,232 Eu saí da rede por quatro dias, é por isso que estou aqui. 247 00:21:57,400 --> 00:21:59,150 Eu pulei meu check-in. 248 00:22:00,277 --> 00:22:02,070 Agora estou nessa caça ao tesouro de merda. 249 00:22:02,655 --> 00:22:03,822 Eles têm suas razões. 250 00:22:03,990 --> 00:22:05,949 Sim, bem... 251 00:22:06,492 --> 00:22:09,911 Eu pensei que estava com meu pulso levei um tapa, mas agora não tenho tanta certeza. 252 00:22:12,331 --> 00:22:13,623 Ainda estou tentando descobrir se você está 253 00:22:13,708 --> 00:22:15,917 deveria me matar ou me dar uma palestra estimulante. 254 00:22:17,128 --> 00:22:19,379 Sério, cara, você pensa demais. 255 00:22:20,631 --> 00:22:23,550 Não estamos programados para ficar nosso nariz enfiado, você e eu? 256 00:22:23,718 --> 00:22:25,927 Não há outra pessoa num raio de 300 milhas. 257 00:22:26,470 --> 00:22:28,722 Eu sei que ninguém está ouvindo. Vir em, você tem que me dar alguma coisa. 258 00:22:28,889 --> 00:22:31,099 Fale comigo, vamos! 259 00:22:32,309 --> 00:22:34,811 Por que eles tiraram você o campo e colocar você aqui? 260 00:22:36,272 --> 00:22:40,400 Não é físico, com o jeito você está se mudando, então o que você fez? 261 00:22:40,568 --> 00:22:43,486 Recusar uma tarefa? Comece a pensar por si mesmo? 262 00:22:44,655 --> 00:22:45,905 Se apaixonar? 263 00:22:49,827 --> 00:22:50,827 Você se apaixonou. 264 00:23:08,804 --> 00:23:10,096 É melhor para os lobos. 265 00:23:10,890 --> 00:23:13,433 Há uma caixa de munição perto da porta, você pega o quanto precisar. 266 00:23:13,601 --> 00:23:14,976 Terminamos de conversar. 267 00:23:15,686 --> 00:23:18,480 Você comeu, você está saindo mais cedo. Você deveria acertar. 268 00:23:19,148 --> 00:23:20,523 OK. 269 00:23:24,070 --> 00:23:26,279 Em outra hora, então. Sim. 270 00:23:29,909 --> 00:23:31,326 Obrigado. Boa sorte. 271 00:24:45,651 --> 00:24:46,901 O que é isso? 272 00:24:47,444 --> 00:24:50,613 Eu acho que precisamos esclareça algo aqui, Don. 273 00:24:50,781 --> 00:24:52,115 Esclarecer o quê? 274 00:24:52,366 --> 00:24:54,659 Você continua usando a palavra "inaceitável" 275 00:24:54,743 --> 00:24:58,163 e eu quero saber exatamente o que você acha que quer dizer com isso. 276 00:24:58,330 --> 00:25:00,248 “Inaceitável” significa exatamente isso. 277 00:25:00,499 --> 00:25:01,791 Eu não gosto do que você está me dizendo, 278 00:25:01,876 --> 00:25:03,084 Não gosto de como você está me contando. 279 00:25:03,627 --> 00:25:06,504 Estamos em uma fase crítica em quatro missões, Ric. 280 00:25:06,672 --> 00:25:10,300 A perda de inteligência, se pararmos agora, não poderia ser quantificado. 281 00:25:10,467 --> 00:25:12,510 Sim, na verdade, poderia. 282 00:25:12,678 --> 00:25:15,638 Você estaria de volta para onde você estávamos antes de entregarmos o programa. 283 00:25:15,806 --> 00:25:17,307 Não me diga que há um problema com o Outcome 284 00:25:17,391 --> 00:25:18,850 porque eu estaria ouvindo sobre isso. 285 00:25:19,018 --> 00:25:22,187 Eu não disse que havia. Você é não falando muita coisa. 286 00:25:23,272 --> 00:25:25,565 Um comprimido, uma vez por semana. 287 00:25:25,733 --> 00:25:27,525 A cada oito dias. 288 00:25:27,693 --> 00:25:29,944 Então, chega de azuis e verdes. 289 00:25:30,112 --> 00:25:32,780 Estamos fazendo a transição de todos no programa. 290 00:25:32,948 --> 00:25:35,992 Você se lembra de como manter um registro de dieta preciso? 291 00:25:37,620 --> 00:25:38,578 Sim. 292 00:25:38,662 --> 00:25:41,164 Você entende sua utilidade completa? 293 00:25:41,332 --> 00:25:43,041 Acabamos de atrasar o programa de mísseis do Irã 294 00:25:43,125 --> 00:25:45,543 36 meses com um agente secreto. 295 00:25:45,836 --> 00:25:47,837 O melhor reconhecimento de ação da Coreia do Norte 296 00:25:47,922 --> 00:25:50,173 nos últimos dois anos veio da Outcome. 297 00:25:50,674 --> 00:25:52,300 Estou plenamente consciente disso. Faça você sabe quanto tempo esperamos 298 00:25:52,384 --> 00:25:56,721 para obter uma experiência real e de longo prazo operativo dentro do ISI paquistanês? 299 00:25:58,349 --> 00:26:00,058 Você está me pedindo para limpar o que há de mais valioso 300 00:26:00,142 --> 00:26:02,310 ativos de coleta de informações já colocamos em campo. 301 00:26:02,394 --> 00:26:04,312 Estamos encerrando tudo imediatamente 302 00:26:04,396 --> 00:26:07,941 e esta contingência foi coberta em alto e bom som. 303 00:26:30,673 --> 00:26:33,591 Diga-me que não é por isso que estamos tendo essa conversa. 304 00:26:33,676 --> 00:26:35,260 Jason Bourne escapou, não foi? 305 00:26:35,970 --> 00:26:38,763 É disso que se trata, não é? 306 00:26:38,931 --> 00:26:43,351 Tenho visibilidade em todas as ações programa no sistema, exceto o seu. 307 00:26:43,602 --> 00:26:46,145 Estou farto de ouvir a razão pela qual não consigo fazer ou ver algo 308 00:26:46,230 --> 00:26:49,274 é porque não limpou o Grupo Nacional de Ensaio de Pesquisa. 309 00:26:49,817 --> 00:26:51,567 Para onde você puxa esse tipo de peso? 310 00:26:51,735 --> 00:26:53,945 Don, sou um patriota, assim como você. 311 00:26:54,029 --> 00:26:56,489 Eu sangro por isso da mesma forma que você. 312 00:26:56,657 --> 00:26:58,283 Mas você e eu temos nossos empregos 313 00:26:58,367 --> 00:27:00,285 porque temos o força para fazer o que é necessário 314 00:27:00,577 --> 00:27:03,454 e sinto muito, mas agora é isso. 315 00:28:04,558 --> 00:28:07,352 Está realmente caindo lá fora. Está ficando feio. 316 00:28:07,436 --> 00:28:08,853 Oh sim? 317 00:28:09,521 --> 00:28:12,357 Bem, talvez eu devesse tentar para se adiantar, hein? 318 00:28:12,524 --> 00:28:15,860 Não, é tarde demais para isso. Apenas fique por aqui. 319 00:28:16,028 --> 00:28:19,155 Preciso de ajuda para quadrar o lugar longe, de qualquer maneira. 320 00:28:19,323 --> 00:28:21,157 Sim, eu não sei. 321 00:28:22,534 --> 00:28:25,078 eu já tenho que fazer isso redação de medicamentos. 322 00:28:25,245 --> 00:28:26,537 Não sei se quero ter que explicar 323 00:28:26,622 --> 00:28:28,164 meu itinerário também, entende o que quero dizer? 324 00:28:28,791 --> 00:28:30,583 Não se preocupe com as químicas, Eu cuido disso. 325 00:28:35,631 --> 00:28:37,507 Eu vou dar uma olhada. 326 00:28:55,567 --> 00:28:56,734 Você está ouvindo isso? 327 00:29:04,660 --> 00:29:06,702 Você está esperando alguma coisa? 328 00:29:06,829 --> 00:29:09,163 Com esse tempo, sem aviso prévio? 329 00:29:10,249 --> 00:29:12,166 Bem, definitivamente está chegando mais perto. 330 00:29:13,877 --> 00:29:14,877 O que você tem? 331 00:29:15,003 --> 00:29:16,921 Nada, cara, não tenho nada. 332 00:29:17,297 --> 00:29:18,506 Está funcionando? Sim, está funcionando. 333 00:29:18,632 --> 00:29:20,174 O equipamento está bom. Não é o equipamento. 334 00:29:22,636 --> 00:29:23,719 Bem, talvez seja um reabastecimento. 335 00:29:23,804 --> 00:29:26,097 Eles estiveram aqui ontem e eles não podem pousar nisso, de qualquer maneira. 336 00:29:34,356 --> 00:29:35,356 Quem diabos é? 337 00:29:36,191 --> 00:29:37,567 Não sei. 338 00:29:41,864 --> 00:29:43,281 Não sei. Deveríamos espalhar. 339 00:29:43,532 --> 00:29:45,867 Sim. Olha, eu fico com o ninho. 340 00:29:45,993 --> 00:29:48,536 Me avise quando chegar olhos nisso, ok? Sim. 341 00:30:50,140 --> 00:30:51,182 Ela vai nos liberar aqui? 342 00:30:51,266 --> 00:30:52,725 Eu gostaria de superar isso antes que fique mais desleixado. 343 00:30:52,809 --> 00:30:54,852 Agora, espere. Apenas, há um... 344 00:30:54,937 --> 00:30:57,230 Copie, Solo, eu também vi. Dê-nos um minuto. 345 00:30:57,314 --> 00:30:58,314 Wilco. 346 00:30:58,899 --> 00:31:01,150 Qual é o problema? Espere, espere. 347 00:31:06,281 --> 00:31:07,615 Rogério, Solo. Fonte agora. 348 00:31:09,451 --> 00:31:11,494 Parece que ainda há um sinal ativo lá atrás. 349 00:31:11,745 --> 00:31:12,995 Com licença? 350 00:31:13,163 --> 00:31:14,539 Isso é do seu lado ou é... Meu fim. 351 00:31:14,623 --> 00:31:16,499 Estamos passando por um momento difícil recebendo um aperto de mão. 352 00:31:16,583 --> 00:31:18,543 Rogério, Solo. Segurando o relé. 353 00:31:18,627 --> 00:31:19,794 Achei que você os tinha vinculado. 354 00:31:20,045 --> 00:31:21,045 Nós fizemos. 355 00:31:21,213 --> 00:31:23,089 Eles estavam alinhados, todo o caminho até a estrutura. 356 00:31:23,340 --> 00:31:24,924 Ambos os alvos eram verdes, até o fim. 357 00:31:28,679 --> 00:31:30,096 Existe um PID? Desconhecido. 358 00:31:30,180 --> 00:31:31,556 Hostil? Desconhecido. 359 00:31:31,640 --> 00:31:32,890 Não é um eco de satélite, é? 360 00:31:32,975 --> 00:31:34,141 Não, senhor. 361 00:31:34,268 --> 00:31:35,268 O que ela está fazendo? 362 00:31:35,352 --> 00:31:36,352 Ela está reproduzindo. 363 00:31:40,857 --> 00:31:42,858 Eu não quero esperar por ela. Teremos que mudar de ideia. 364 00:31:43,110 --> 00:31:45,111 A que distância você está do combustível do bingo? 365 00:31:45,279 --> 00:31:46,904 Vinte minutos na estação. 366 00:31:47,489 --> 00:31:48,531 É melhor ir em frente. 367 00:32:02,838 --> 00:32:05,172 Afirmativo, Solo, mas estamos vou precisar de outra passagem aqui. 368 00:32:05,507 --> 00:32:07,216 Ela sabe que não podemos ver nada, certo? Verifique. 369 00:32:07,384 --> 00:32:09,218 Entendido. Novo perfil contratado. 370 00:32:09,428 --> 00:32:10,428 Estamos chegando agora. 371 00:32:11,346 --> 00:32:12,972 Roger, Solo. Leste-sudeste. 372 00:32:13,140 --> 00:32:15,308 Voltando direto para o vale. 373 00:32:15,559 --> 00:32:17,351 Solicitando gráfico de combustível, informe seu estado. 374 00:32:17,519 --> 00:32:19,937 Indique dois mais 30 para respingar. 375 00:32:20,355 --> 00:32:22,898 Copie, Solo. O combustível para o bingo é verde. 376 00:32:22,983 --> 00:32:24,442 Fornecendo farol de destino agora. 377 00:32:39,458 --> 00:32:41,083 O que aconteceu? 378 00:32:45,964 --> 00:32:47,757 Acabou. Para onde diabos foi? 379 00:32:47,924 --> 00:32:48,966 O que você quer dizer com "Para onde foi?" 380 00:32:49,134 --> 00:32:51,260 Solo, estamos negativos nesse sinal aqui. 381 00:32:51,511 --> 00:32:53,012 Acabamos de perder o segundo farol. 382 00:33:08,654 --> 00:33:11,113 Negativo, negativo, Solo. Todos os sensores e sistemas são verdes. 383 00:33:11,281 --> 00:33:13,449 Os diagnósticos são verdes, a aeronave é verde. 384 00:33:13,533 --> 00:33:14,867 Tenho tudo menos um alvo aqui. 385 00:33:22,209 --> 00:33:24,418 Não é um problema de sistema. Os sensores são bons. 386 00:33:24,586 --> 00:33:26,337 Tudo bem, nós vamos mude para IR e dê uma olhada. 387 00:33:26,421 --> 00:33:27,713 Rogério. Mudando para térmico. 388 00:33:43,730 --> 00:33:45,815 Solo, posso confirmar sua última... 389 00:33:47,275 --> 00:33:48,275 O que diabos foi isso? 390 00:33:48,360 --> 00:33:49,819 Red Crown, vamos receber música. 391 00:33:50,320 --> 00:33:51,487 Você bateu em alguma coisa. 392 00:33:51,613 --> 00:33:53,614 Eu não acho. Coroa Vermelha, você está entendendo? 393 00:33:53,699 --> 00:33:55,783 Não há nada lá. Não há nada. 394 00:33:55,867 --> 00:33:57,660 O que diabos está acontecendo aqui? 395 00:34:09,798 --> 00:34:11,882 Não apenas caiu, foi abatido? Eles têm certeza disso? 396 00:34:11,967 --> 00:34:13,134 Foi o que me disseram. 397 00:34:13,301 --> 00:34:14,301 Por quem? Com o quê? 398 00:34:14,386 --> 00:34:15,386 Eles não sabem. 399 00:34:15,512 --> 00:34:18,180 Eles estavam procurando um segundo sinalizar quando isso aconteceu. 400 00:35:01,183 --> 00:35:03,768 Não, não, não, não tivemos tempo. Estou pedindo autorização agora. 401 00:35:03,852 --> 00:35:05,728 Tem que haver alguém encontrando-nos no portão. 402 00:35:05,812 --> 00:35:06,896 Eles têm um drone pronto? 403 00:35:06,980 --> 00:35:08,147 Eles estão abastecendo um agora. 404 00:35:24,706 --> 00:35:25,873 Eles analisaram o sinal. 405 00:35:26,917 --> 00:35:27,917 É Aaron Cross. 406 00:35:29,586 --> 00:35:30,711 Merda. 407 00:35:43,099 --> 00:35:44,850 Está tudo pronto, senhor. 408 00:35:56,112 --> 00:35:59,240 Vamos nos aproximar do azimute, 30 graus da nossa última passagem. 409 00:35:59,407 --> 00:36:00,908 Bom para mim. 410 00:36:02,828 --> 00:36:05,079 Coroa Vermelha para entrar em contato. Três-zero-zero por 30. 411 00:36:05,247 --> 00:36:06,914 Aí está você. Aí está o meu sinal. 412 00:36:07,082 --> 00:36:08,707 O sinal está quente, Solo. 413 00:36:08,875 --> 00:36:11,627 O sinal está ativo e ativo. E aqui vamos nós. 414 00:36:12,087 --> 00:36:13,254 Onde foi isso? 415 00:36:13,421 --> 00:36:14,672 Não importa agora. É meu. 416 00:36:41,867 --> 00:36:44,243 Copie, Solo. Sinal forte. 417 00:36:44,452 --> 00:36:47,121 Que tipo de sistema de armas esse cara está operando? 418 00:36:47,831 --> 00:36:49,707 Ele provavelmente tem um rifle. 419 00:36:51,710 --> 00:36:53,627 É um rifle de alta potência. 420 00:36:54,421 --> 00:36:55,713 Qual é o nosso prazo aqui? 421 00:36:55,881 --> 00:36:57,214 Quinze minutos, mais ou menos. 422 00:36:57,340 --> 00:36:58,716 Estou apenas tentando levar em consideração a tempestade. 423 00:37:55,941 --> 00:37:59,902 Rogério, Solo. O alvo é estático. Envolvendo o laser agora. 424 00:38:12,248 --> 00:38:13,457 Ei! 425 00:38:17,879 --> 00:38:19,088 Saia daqui! 426 00:38:19,381 --> 00:38:20,506 Vá em frente, saia daqui! 427 00:38:23,885 --> 00:38:25,386 Sair! 428 00:39:03,883 --> 00:39:05,551 Armado a laser. 429 00:39:05,719 --> 00:39:08,387 Sensor e térmico confirmados. 430 00:39:32,078 --> 00:39:33,787 Onde estamos? Trinta segundos. 431 00:39:34,956 --> 00:39:37,082 Você deveria ter me deixado em paz. 432 00:39:42,172 --> 00:39:43,505 Armando míssil. 433 00:39:48,678 --> 00:39:50,137 Míssil para longe. 434 00:39:51,723 --> 00:39:52,890 Lá vai ele, ele está se movendo agora. 435 00:39:53,016 --> 00:39:54,183 Não por muito tempo. 436 00:40:00,732 --> 00:40:01,774 Alvo destruído. 437 00:40:01,900 --> 00:40:02,941 Coroa Vermelha, salpique um. 438 00:40:03,109 --> 00:40:07,029 Copie, Solo. Morte confirmada, alvo destruído. 439 00:40:07,614 --> 00:40:09,239 Parece bom? 440 00:40:10,658 --> 00:40:15,037 Parece bom. Parece frio e claro. 441 00:40:16,289 --> 00:40:19,333 Com todo o respeito, senhor, agora não é o melhor momento. 442 00:40:19,501 --> 00:40:21,335 Em 20 minutos, este lugar vai desmoronar. 443 00:40:21,669 --> 00:40:24,713 Estou ciente disso, vou levar a chance. Precisamos conversar. 444 00:40:26,966 --> 00:40:28,467 Eu preciso que você pare o que você está fazendo e se vire. 445 00:40:28,551 --> 00:40:29,802 Isso é uma ordem. 446 00:40:30,929 --> 00:40:32,513 Nós nos ferramos com a informação, ok? 447 00:40:32,680 --> 00:40:34,640 Ninguém sabia que aquelas pessoas estavam lá. 448 00:40:34,766 --> 00:40:37,768 Seria perfeitamente normal para uma pessoa ter dúvidas 449 00:40:37,852 --> 00:40:39,812 sobre a moralidade do que nós apenas pedimos que você fizesse. 450 00:40:39,979 --> 00:40:40,979 Isso é uma pergunta, senhor? 451 00:40:41,147 --> 00:40:44,316 Não, não é. Sintonize para o que estou tentando dizer a você. 452 00:40:45,026 --> 00:40:46,735 Você sabe o que é um devorador de pecados? 453 00:40:47,612 --> 00:40:49,947 Isso é o que somos. Nós somos os devoradores de pecados. 454 00:40:50,115 --> 00:40:53,534 Isso significa que tomamos a moral excremento que encontramos nesta equação 455 00:40:53,618 --> 00:40:55,494 e nós enterramos isso bem dentro de nós 456 00:40:55,578 --> 00:40:57,621 para que o resto da nossa causa possa permanecer puro. 457 00:40:57,789 --> 00:40:59,123 Esse é o trabalho. 458 00:40:59,457 --> 00:41:03,001 Somos moralmente indefensáveis e absolutamente necessário. 459 00:41:04,420 --> 00:41:05,879 Você entende? 460 00:41:09,801 --> 00:41:11,468 Isso será tudo? 461 00:41:14,681 --> 00:41:15,681 Costure isso. 462 00:41:15,974 --> 00:41:18,225 Eu vou colocar você em um avião para o Iêmen em seis horas. 463 00:41:18,393 --> 00:41:19,977 Estarei pronto. 464 00:41:32,198 --> 00:41:33,574 Eu disse que ela viria até nós. 465 00:41:33,741 --> 00:41:37,911 Sim, eu preciso que você fique calmo, Terry, ok? 466 00:41:38,079 --> 00:41:39,163 Vão dar-lhe uma audiência no Senado. 467 00:41:39,247 --> 00:41:40,622 Como você pode não ver isso como um problema? 468 00:41:41,040 --> 00:41:44,293 Ela conhece Bourne, ela sabe Blackbriar, ela conhece Hirsch. 469 00:41:44,460 --> 00:41:46,420 Ela tem um controle sobre o toda a maldita operação. 470 00:41:46,588 --> 00:41:48,422 Eu não vejo como diabos você poderia ficar tão calmo sobre isso! 471 00:41:48,590 --> 00:41:50,007 Bem, o que ela pode dizer? 472 00:41:51,134 --> 00:41:52,467 O que ela pode dizer? 473 00:41:52,635 --> 00:41:53,844 E se ela chegar lá e disser: 474 00:41:53,928 --> 00:41:55,888 "Treadstone, Blackbriar, você acha que foi isso? 475 00:41:56,055 --> 00:41:57,598 "Você acha que Jason Bourne foi a história toda? 476 00:41:57,682 --> 00:41:59,308 "Desculpe, há muito mais acontecendo aqui." 477 00:41:59,475 --> 00:42:02,477 E se ela contar a eles que a Treadstone foi apenas a ponta do iceberg? 478 00:42:02,562 --> 00:42:03,645 Olha, você quer suar alguma coisa? 479 00:42:03,730 --> 00:42:05,731 Preocupe-se com o resultado, porque ainda não estamos fora de perigo. 480 00:42:05,899 --> 00:42:08,942 Mas no que diz respeito aos nossos outros programas, ela não sabe muito. 481 00:42:09,110 --> 00:42:10,360 Como você sabe disso? 482 00:42:11,988 --> 00:42:14,907 Porque estamos aproveitados tudo o que ela diz e faz. 483 00:42:15,241 --> 00:42:16,241 O que? 484 00:42:16,367 --> 00:42:21,371 Telefones, e-mail, carros, casa, advogado. 485 00:42:22,457 --> 00:42:26,251 Ela estava cozida no minuto em que atrelou sua carroça a Jason Bourne. 486 00:42:26,419 --> 00:42:29,129 Ela ajudou e encorajou um fugitivo internacional. 487 00:42:29,297 --> 00:42:32,716 Ela impediu a agência de encerrando uma operação desonesta. 488 00:42:33,635 --> 00:42:36,553 Ela violou todos os juramentos e código de conduta que importa. 489 00:42:36,930 --> 00:42:39,932 Pelo amor de Deus, ela trouxe o filho da puta de volta para a América. 490 00:42:40,099 --> 00:42:42,684 Agora, Deus sabe quais são seus motivos, 491 00:42:42,852 --> 00:42:46,939 mas é claro que proteger este país não é um deles. 492 00:42:48,107 --> 00:42:50,400 Isso costumava ser chamado de traição. 493 00:44:07,270 --> 00:44:11,356 Até a solução aqui. Agora, isso deveria estar surgindo como uma constante. 494 00:44:39,761 --> 00:44:41,928 Aí está você. eu não entenda esses valores... 495 00:44:45,350 --> 00:44:46,600 Meu Deus, não! 496 00:44:50,271 --> 00:44:51,438 Você ouviu isso? Sim. 497 00:44:51,606 --> 00:44:52,939 O que é aquilo? 498 00:44:53,107 --> 00:44:54,232 É uma arma. 499 00:44:54,400 --> 00:44:57,152 Não. Eu... Não. Sim. Não, foram tiros. 500 00:45:00,031 --> 00:45:02,199 Não, por favor. Não, não, não! 501 00:45:06,287 --> 00:45:07,579 Ajuda! 502 00:45:07,747 --> 00:45:13,043 Abrir a porta! Ele é atirando em nós! Abrir a porta! 503 00:45:15,421 --> 00:45:18,715 Abrir a porta! Ele tem uma arma! 504 00:45:19,133 --> 00:45:20,425 Abrir a porta! 505 00:45:23,221 --> 00:45:24,471 Ajuda! 506 00:45:26,974 --> 00:45:27,974 Oh meu Deus. 507 00:45:28,101 --> 00:45:29,601 Precisamos conseguir um cartão! 508 00:45:29,727 --> 00:45:31,228 Temos que ser capazes de entrar lá! 509 00:45:33,815 --> 00:45:35,941 O que está acontecendo? Temos que ir pela porta dos fundos. 510 00:45:36,109 --> 00:45:37,401 Está trancado. Ele trancou a porta dos fundos. 511 00:45:39,862 --> 00:45:41,822 Não, por favor. 512 00:45:41,989 --> 00:45:43,240 Ele vai matar todos nós. 513 00:45:45,451 --> 00:45:46,993 Não faça isso. Oh meu Deus. 514 00:45:50,623 --> 00:45:51,581 Mover! 515 00:45:51,666 --> 00:45:53,041 Ele está atirando em todos lá dentro! 516 00:45:53,126 --> 00:45:55,335 Preciso de um cartão vermelho de acesso ao laboratório! Quem tem um cartão vermelho de acesso ao laboratório? 517 00:45:55,420 --> 00:45:56,461 Estão trazendo um lá de cima. 518 00:45:56,546 --> 00:45:58,046 Eles estão todos lá. Todo mundo que tem um está lá. 519 00:46:19,569 --> 00:46:21,528 Billy, onde você está, cara? Preciso de um cartão vermelho agora! 520 00:46:28,494 --> 00:46:29,703 Não... O que você está fazendo? 521 00:46:47,722 --> 00:46:49,097 Merda, a alça está desligada. 522 00:46:57,023 --> 00:46:58,690 A alça está desligada! 523 00:47:31,891 --> 00:47:34,309 Largue isso! Parar! Largue a arma! 524 00:47:39,440 --> 00:47:41,566 Largue isso! Largue a arma! 525 00:48:27,613 --> 00:48:30,615 Os investigadores ainda procurando alguma explicação 526 00:48:30,700 --> 00:48:32,826 por trás do assassinato-suicídio no local de trabalho 527 00:48:32,910 --> 00:48:35,912 que deixou outro americano comunidade em luto e chocada. 528 00:48:36,414 --> 00:48:37,747 Polícia e autoridades federais 529 00:48:39,667 --> 00:48:41,876 Os meninos precisam ver você imediatamente. 530 00:48:44,422 --> 00:48:46,047 Vamos ouvir aquela história do Foite lá fora imediatamente. 531 00:48:46,215 --> 00:48:47,424 Eu cuidarei disso. 532 00:48:50,845 --> 00:48:52,512 E esta área, aqui atrás? 533 00:48:53,014 --> 00:48:54,598 Tudo isso foi convertido em armazenamento. 534 00:48:54,682 --> 00:48:57,434 Porque está escrito na planta, e até no quadro, ali, 535 00:48:57,518 --> 00:49:01,771 que é uma sala de exames médicos. 536 00:49:02,481 --> 00:49:05,108 Quero dizer, que tipo de exames estamos falando? 537 00:49:06,277 --> 00:49:08,445 Lá vamos nós. Posso ver a mão, por favor? 538 00:49:10,948 --> 00:49:13,491 Oh, isso curou bem. 539 00:49:13,659 --> 00:49:15,577 Alguma sensação diminuída? 540 00:49:16,787 --> 00:49:17,954 Não. 541 00:49:25,046 --> 00:49:27,047 Você está tentando me derrubar, doutor? 542 00:49:27,214 --> 00:49:28,965 Receio que tenha havido algumas lacunas 543 00:49:29,050 --> 00:49:30,675 em suas entregas de amostras, então... 544 00:49:30,760 --> 00:49:31,760 Ah, ah. 545 00:49:31,844 --> 00:49:34,429 ...precisamos de uma avaliação completa desta visita. 546 00:49:35,514 --> 00:49:36,973 Outro? 547 00:49:37,683 --> 00:49:40,143 Por que? É porque perdi uma gota de sangue? 548 00:49:43,147 --> 00:49:45,315 Então, como você acha que funciona, doutor? 549 00:49:45,483 --> 00:49:48,526 Que podemos simplesmente pedir um tempo limite? 550 00:49:48,694 --> 00:49:51,863 Tudo para enquanto você puxa suas amostras? 551 00:49:52,031 --> 00:49:54,115 Por que você não se deita e relaxa? 552 00:49:54,283 --> 00:49:55,283 Sim. 553 00:49:57,453 --> 00:49:59,579 O que você acha que fazemos lá fora? 554 00:49:59,747 --> 00:50:00,997 Ok, isso é informação suficiente. 555 00:50:01,165 --> 00:50:02,749 Não, eu... 556 00:50:03,459 --> 00:50:05,377 Bem, você é apenas um médico. 557 00:50:05,544 --> 00:50:07,754 Você sabe que estamos diante das câmeras. 558 00:50:09,548 --> 00:50:10,924 Realmente? 559 00:50:11,717 --> 00:50:14,636 É por isso que você faz tal uma aparência atraente? 560 00:50:14,804 --> 00:50:18,014 Ok, por que você não conta para trás de 100, por favor? 561 00:53:28,205 --> 00:53:29,789 Olá? 562 00:53:31,375 --> 00:53:33,167 Sim, o portão deveria estar aberto. 563 00:53:33,335 --> 00:53:37,380 Siga para a esquerda. Está a cerca de oitocentos metros de altura. 564 00:53:59,320 --> 00:54:01,112 Obrigado. 565 00:54:02,907 --> 00:54:03,907 Dr. 566 00:54:04,241 --> 00:54:06,075 Olá, sou a Dra. Connie Dowd. 567 00:54:06,243 --> 00:54:07,869 Oi, como vai? Bem, obrigado. 568 00:54:08,037 --> 00:54:09,746 Este é o Agente Especial Larry Hooper. 569 00:54:09,914 --> 00:54:10,914 Olá. Olá. 570 00:54:11,081 --> 00:54:13,291 Por favor. Entre. 571 00:54:13,500 --> 00:54:15,335 Obrigado por nos deixar sair. 572 00:54:16,086 --> 00:54:18,504 É uma propriedade notável. Que projeto. 573 00:54:18,672 --> 00:54:21,841 Sim, eu realmente não quero para falar sobre a casa. 574 00:54:22,009 --> 00:54:24,093 Não, a menos que você queira comprá-lo. 575 00:54:27,973 --> 00:54:30,308 Sente-se, eu acho. Por favor. 576 00:54:32,353 --> 00:54:33,895 Só para você saber, ok, 577 00:54:33,979 --> 00:54:37,565 eu não sabia nada sobre esta reunião até uma hora atrás. 578 00:54:37,733 --> 00:54:40,109 E ninguém ontem à noite disse para arranjar tempo 579 00:54:40,194 --> 00:54:41,945 ou escolha um horário, ou algo assim. 580 00:54:42,404 --> 00:54:44,822 E então, esta manhã, eu compro uma passagem de avião para ver minha irmã 581 00:54:44,907 --> 00:54:47,700 e de repente é como DEFCON 4 por aqui. 582 00:54:47,868 --> 00:54:49,494 E isso não é paranóia, ok? 583 00:54:49,620 --> 00:54:51,287 Isso está bem na minha cara! 584 00:54:51,372 --> 00:54:52,372 Entendido. 585 00:54:52,456 --> 00:54:54,123 Não deveríamos estar prestando atenção? 586 00:54:54,291 --> 00:54:55,792 Você pode nos deixar em paz, Larry? 587 00:55:01,507 --> 00:55:02,548 Olhar. 588 00:55:02,716 --> 00:55:05,426 Você acabou de passar por um experiência extremamente traumática. 589 00:55:05,594 --> 00:55:08,471 Sim. Doutor de quê? 590 00:55:09,181 --> 00:55:10,139 O que você está? 591 00:55:10,224 --> 00:55:11,683 Psicologia clínica. 592 00:55:12,434 --> 00:55:14,268 Oh. Então, o que você faz? 593 00:55:14,436 --> 00:55:17,480 Você dá aconselhamento de luto a espiões? 594 00:55:17,648 --> 00:55:19,983 Você tem um jeito muito incomum autorização de segurança, Marta. 595 00:55:20,192 --> 00:55:21,484 Você deve esperar que comprar uma passagem 596 00:55:21,568 --> 00:55:24,070 para Montreal sem contar qualquer um tocaria alguns sinos. 597 00:55:24,238 --> 00:55:28,116 Sim, eu tenho alguns sinos por minha conta, ok? 598 00:55:28,283 --> 00:55:29,701 Quero dizer, você vai ficar a pessoa que me diz 599 00:55:29,785 --> 00:55:31,494 o que diabos está acontecendo aqui, 600 00:55:31,578 --> 00:55:33,538 ou você é apenas o próximo babá misteriosa? 601 00:55:33,706 --> 00:55:35,665 O que você acha que está acontecendo? 602 00:55:35,833 --> 00:55:38,418 O que estou tentando fazer é não pensar. 603 00:55:38,585 --> 00:55:40,253 Eu só... quero parar de pensar. 604 00:55:40,421 --> 00:55:42,422 Você já discutiu aqueles sentimentos com mais alguém? 605 00:55:42,589 --> 00:55:43,881 Sua irmã? Amigos? 606 00:55:44,049 --> 00:55:45,091 Você é de verdade? 607 00:55:45,175 --> 00:55:46,634 E Peter Boyd? 608 00:55:48,554 --> 00:55:49,971 Uau. 609 00:55:50,556 --> 00:55:51,639 OK. 610 00:55:52,266 --> 00:55:55,059 Então, estamos envolvidos em tudo, é isso isso? Há alguma coisa fora dos limites aqui? 611 00:55:55,602 --> 00:55:58,479 Você já leu seu contrato de segurança trabalhista? 612 00:55:58,647 --> 00:56:00,314 Eu li meu... 613 00:56:01,608 --> 00:56:04,652 Se você está me perguntando se eu entender minhas restrições de divulgação, 614 00:56:04,820 --> 00:56:06,571 sim, tenho doutorado em bioquímica 615 00:56:06,655 --> 00:56:09,407 com bolsas de pós-doutorado em virologia e genética. 616 00:56:09,575 --> 00:56:10,825 Eu sei ler! 617 00:56:11,160 --> 00:56:14,328 O que não entendo é por que meu colega 618 00:56:14,413 --> 00:56:18,541 tem um episódio psicótico e atirou em todos no laboratório. 619 00:56:19,460 --> 00:56:23,171 Você está ciente do que fazemos lá? 620 00:56:24,214 --> 00:56:25,506 Você é? 621 00:56:25,716 --> 00:56:28,676 Quero dizer, como posso saber se você está mesmo liberado para esta conversa? 622 00:56:28,844 --> 00:56:30,887 Você discutiu alguma coisa a ver com o incidente 623 00:56:30,971 --> 00:56:33,139 com alguém que não seja os investigadores? 624 00:56:33,557 --> 00:56:35,516 Peter Boyd mudou-se há oito meses. 625 00:56:35,601 --> 00:56:37,268 Mas acho que você já sabe disso. 626 00:56:37,436 --> 00:56:40,104 E não, eu não falei com ele. 627 00:56:40,272 --> 00:56:44,692 Você afirmou que você e o Dr. Foite não tinha relacionamento fora do trabalho. 628 00:56:46,487 --> 00:56:47,445 Nenhum. 629 00:56:47,529 --> 00:56:51,157 Havia material em seu apartamento que indica que ele tinha 630 00:56:51,241 --> 00:56:53,076 uma fixação incomum por você. 631 00:56:53,494 --> 00:56:58,498 Fotografias, entradas de diário. Eles encontraram várias peças de roupa. 632 00:56:58,832 --> 00:56:59,832 O que? 633 00:56:59,917 --> 00:57:02,752 Você já o rejeitou de alguma forma? 634 00:57:02,836 --> 00:57:03,836 Não. 635 00:57:04,254 --> 00:57:06,255 Não, não, eu... 636 00:57:07,841 --> 00:57:11,344 Sempre pensei que ele fosse gay. 637 00:57:11,512 --> 00:57:15,056 Olha, ninguém está sugerindo isso você é responsável pelo que aconteceu. 638 00:57:15,182 --> 00:57:16,182 Oh. Obrigado. 639 00:57:16,266 --> 00:57:18,976 Os sobreviventes muitas vezes experimentam sentimentos de culpa. 640 00:57:19,228 --> 00:57:21,312 Esses sentimentos podem ser amplificados 641 00:57:21,396 --> 00:57:25,525 pela percepção de que ele deixou você viver. 642 00:57:26,819 --> 00:57:30,488 Que ele me deixou viver? 643 00:57:32,032 --> 00:57:34,784 Você viu o vídeo? 644 00:57:35,953 --> 00:57:38,830 Você realmente acha que é isso que mostra? 645 00:57:38,997 --> 00:57:41,624 Você está fazendo todas as perguntas erradas! 646 00:57:41,834 --> 00:57:42,875 O que devo perguntar, Marta? 647 00:57:42,960 --> 00:57:45,545 Alguém viu os exames de sangue do Dr. Foite? 648 00:57:45,712 --> 00:57:46,712 Eles têm? 649 00:57:46,880 --> 00:57:49,590 Quero dizer, essa é a única coisa que vai fazer algum sentido aqui. 650 00:57:49,800 --> 00:57:52,135 Seu comportamento foi... 651 00:57:52,302 --> 00:57:54,512 Olha, existem projetos em Sterisyn, 652 00:57:54,596 --> 00:58:00,143 projetos de defesa que poderiam explique por que ele fez o que fez. 653 00:58:00,227 --> 00:58:06,274 E há pessoas trabalhando em design comportamental. 654 00:58:06,358 --> 00:58:10,403 É comportamento programável, design neural. 655 00:58:12,865 --> 00:58:15,324 Você entende o que estou lhe dizendo? 656 00:58:16,326 --> 00:58:19,787 Eu acho que ele foi exposto para algo no laboratório. 657 00:58:20,956 --> 00:58:22,373 Encontrei. 658 00:58:23,667 --> 00:58:25,626 O que você está fazendo? 659 00:58:27,421 --> 00:58:30,548 Essa é a minha arma. Que diabos é isso? 660 00:58:30,716 --> 00:58:32,216 Você é um risco potencial de suicídio. 661 00:58:32,384 --> 00:58:33,926 Não. Espere um minuto. Como você... 662 00:58:34,011 --> 00:58:35,678 Como ele descobriu isso? Marta... 663 00:58:35,846 --> 00:58:38,139 Não, não. OK. Esta reunião acabou. 664 00:58:38,265 --> 00:58:41,392 Eu quero vocês dois fora aqui, agora mesmo! Marta... 665 00:58:41,476 --> 00:58:43,352 Não! Ele tem sido bisbilhotando minha casa! 666 00:58:43,437 --> 00:58:45,688 Marta, quero encerrar aqui hoje! 667 00:58:45,856 --> 00:58:47,607 Eu quero deixar você entrar naquele avião, 668 00:58:47,774 --> 00:58:49,525 mas você tem que nos ajudar! 669 00:58:49,693 --> 00:58:54,238 Olha, temos que fazer nosso trabalho aqui, ok? 670 00:58:54,323 --> 00:58:56,157 Temos que passar por isso. 671 00:58:56,366 --> 00:59:00,119 Eu preciso saber que você é calmo e seguro antes de sair daqui 672 00:59:00,204 --> 00:59:04,123 e eu preciso saber que você entende as regras antes de entrar naquele avião. 673 00:59:06,627 --> 00:59:07,752 Por favor, apenas... 674 00:59:08,378 --> 00:59:12,381 Por favor, sente-se e deixe-nos responda às nossas perguntas. 675 00:59:12,549 --> 00:59:13,716 OK. 676 00:59:22,100 --> 00:59:24,435 Jesus! O que é isso? 677 00:59:25,729 --> 00:59:26,938 Que diabos é isso? Preparar? 678 00:59:27,105 --> 00:59:28,481 Fechar. O que você está fazendo? 679 00:59:28,649 --> 00:59:29,857 Saia de cima de mim! 680 00:59:29,983 --> 00:59:30,983 Definir? 681 00:59:31,526 --> 00:59:33,653 Dê o fora de mim agora! Definir! 682 00:59:36,281 --> 00:59:37,573 Verde! Não! 683 01:00:32,629 --> 01:00:34,213 Gene! 684 01:00:34,381 --> 01:00:35,548 Um corredor no porão! 685 01:00:35,924 --> 01:00:36,924 Ir! 686 01:00:42,389 --> 01:00:44,307 Connie! À sua direita. 687 01:00:57,612 --> 01:00:59,238 Um. Garota. 688 01:01:59,049 --> 01:02:00,132 Encontre-a. 689 01:02:01,635 --> 01:02:02,676 Encontre-a! 690 01:02:17,109 --> 01:02:20,111 Gene! Fale comigo! 691 01:02:54,104 --> 01:02:55,271 Ei. 692 01:02:57,899 --> 01:02:59,817 A menos que você recarregue, a arma está vazia. 693 01:02:59,943 --> 01:03:01,694 Olha, olha. 694 01:03:02,070 --> 01:03:04,947 Dr. Shearing, sou eu. 695 01:03:05,949 --> 01:03:07,575 Não estou aqui para te machucar, ok? Como você... 696 01:03:08,285 --> 01:03:09,827 Foi você! Sim. Shh! 697 01:03:15,750 --> 01:03:17,501 Escute-me. Você quer viver? 698 01:03:17,669 --> 01:03:19,128 Olhe para mim. Você quer viver? 699 01:03:19,296 --> 01:03:20,379 Você quer viver? Sim. 700 01:03:20,547 --> 01:03:21,714 Bom. Solte esta arma. 701 01:03:21,882 --> 01:03:23,299 Como isso é possível? Solte. 702 01:03:27,304 --> 01:03:28,596 Pegue isso. 703 01:03:29,097 --> 01:03:30,097 Bom. 704 01:03:30,182 --> 01:03:33,559 Agora, preciso que você faça exatamente o que eu digo. 705 01:03:33,727 --> 01:03:36,729 Como isso é possível? Escute-me. Exatamente o que eu digo. 706 01:03:36,813 --> 01:03:37,813 Entender? Sim. 707 01:03:37,981 --> 01:03:39,106 Bom. 708 01:04:21,316 --> 01:04:24,276 Ei, doutor? Preciso do meu relógio. 709 01:04:29,824 --> 01:04:32,284 Doutor, preciso daquele relógio! 710 01:04:36,873 --> 01:04:38,832 Há chems nesta casa? 711 01:04:39,000 --> 01:04:40,042 Medicação do programa. 712 01:04:40,126 --> 01:04:41,126 Eles estão todos mortos? 713 01:04:41,253 --> 01:04:42,253 Sim, eles estão mortos. 714 01:04:42,420 --> 01:04:45,631 Olhe para mim. Olhe para mim. Você tem medicação de programa aqui? 715 01:04:45,715 --> 01:04:46,715 O que? 716 01:04:46,800 --> 01:04:49,218 Química. Verdes, azuis. Você os tem aqui? 717 01:04:50,136 --> 01:04:51,637 Não, não. Não? 718 01:04:51,805 --> 01:04:52,930 Aqui? Não, não. Aqui. 719 01:04:53,014 --> 01:04:55,474 Onde, então? Onde você os tem? 720 01:04:55,642 --> 01:04:57,476 Onde? Onde você guarda os chems? 721 01:04:57,644 --> 01:04:59,061 Não sei. 722 01:04:59,229 --> 01:05:01,522 Dr. Shearing, onde estão os químicos? Eu preciso dos químicos! 723 01:05:01,690 --> 01:05:03,482 Eu entendo, mas não sei. 724 01:05:05,610 --> 01:05:09,280 Não é algo... Fazemos controle de virologia. 725 01:05:09,447 --> 01:05:11,073 Então, tudo isso acontece... 726 01:05:12,576 --> 01:05:15,286 Não temos medicação. 727 01:05:15,620 --> 01:05:18,747 Se eu tivesse algum, eu daria a você. 728 01:05:27,215 --> 01:05:28,674 Ok, me escute. 729 01:05:28,842 --> 01:05:31,051 Temos menos de oito minutos para sair daqui, ok? 730 01:05:32,470 --> 01:05:33,804 Sim. Bom. 731 01:05:35,015 --> 01:05:37,725 Porque a próxima coisa passando por aquela porta 732 01:05:37,892 --> 01:05:39,518 vai nos destruir. 733 01:06:03,627 --> 01:06:05,669 Posso pegar um sitrep aqui? 734 01:06:08,506 --> 01:06:09,798 Se você pode me ouvir, atenda, Larry. 735 01:06:12,177 --> 01:06:13,677 Larry, atenda. 736 01:06:17,641 --> 01:06:19,516 Ei. Desculpe pela trans. 737 01:06:20,644 --> 01:06:23,062 Qual é o nosso rácio de fotogramas aqui? 738 01:06:23,229 --> 01:06:26,482 Connie diz cerca de 10. Apenas encerrando. 739 01:06:26,650 --> 01:06:28,275 Diga a ela que precisamos de um aviso. OK? 740 01:06:28,401 --> 01:06:29,401 Copie isso. 741 01:06:36,368 --> 01:06:37,493 Ei. 742 01:06:45,251 --> 01:06:47,127 Provavelmente é melhor você fazer isso. 743 01:07:52,110 --> 01:07:53,318 Para onde estamos indo? 744 01:07:53,778 --> 01:07:56,822 Junho. Seu nome é June Monroe, diga. 745 01:07:56,990 --> 01:07:58,115 Junho Monroe. Diga. 746 01:07:58,199 --> 01:07:59,491 Junho Monroe. 747 01:07:59,659 --> 01:08:00,617 Agora escolha um lugar onde você morou. 748 01:08:00,702 --> 01:08:02,703 O último lugar onde você morou. Um lugar que você conhece. 749 01:08:02,871 --> 01:08:04,663 Betesda. Betesda, é onde você mora. 750 01:08:04,831 --> 01:08:06,790 Se alguém perguntar, você está June Monroe de Betesda. 751 01:08:07,000 --> 01:08:08,292 Você perdeu sua carteira. Vou te levar para casa. 752 01:08:08,460 --> 01:08:10,169 Meu nome é Tiago. James e June, você entendeu? 753 01:08:10,253 --> 01:08:11,253 Sim. OK. 754 01:08:15,842 --> 01:08:17,509 Esse é o seu nome? 755 01:08:17,677 --> 01:08:18,719 James? 756 01:08:19,637 --> 01:08:21,722 Não. O quê? Você não sabe meu nome? 757 01:08:24,017 --> 01:08:26,226 Como você me chama? O que você faz meu exame de sangue? 758 01:08:26,311 --> 01:08:27,311 Cinco. 759 01:08:27,687 --> 01:08:29,396 Cinco? O número cinco? 760 01:08:32,317 --> 01:08:33,901 Você sabe quantas vezes nos encontramos? 761 01:08:35,195 --> 01:08:36,320 Treze. 762 01:08:36,488 --> 01:08:38,447 Treze exames nos últimos quatro anos. 763 01:08:38,531 --> 01:08:39,656 E é isso que recebo, um número? 764 01:08:39,741 --> 01:08:41,533 Número Cinco. OK. 765 01:08:41,701 --> 01:08:43,744 Cinco de quê, então? Quantos somos? 766 01:08:43,828 --> 01:08:45,370 Participantes do programa? 767 01:08:45,538 --> 01:08:46,538 É assim que você nos chama? 768 01:08:46,706 --> 01:08:49,166 Eram nove. Depois seis. 769 01:08:50,335 --> 01:08:51,502 Participantes. 770 01:08:51,669 --> 01:08:53,003 Como você me encontrou? 771 01:08:53,171 --> 01:08:54,171 Bem, o que você acha? 772 01:08:54,380 --> 01:08:55,464 Eles vão matar todos nós 773 01:08:55,548 --> 01:08:56,548 e depois deixar vocês em paz? 774 01:08:57,050 --> 01:08:58,801 Você acha que seu colega enlouqueceu? 775 01:08:58,885 --> 01:08:59,885 É isso que você pensa? 776 01:08:59,928 --> 01:09:02,888 Eu não pensei nada. Eles feriu-o e soltou-o. 777 01:09:03,056 --> 01:09:05,849 Eu realmente não tenho ideia do que está acontecendo. 778 01:09:06,017 --> 01:09:08,560 O que está acontecendo é que eles estão fechando tudo. 779 01:09:08,728 --> 01:09:10,229 Quem são “eles”? 780 01:09:10,396 --> 01:09:13,065 Não sei... Quem eram as pessoas da casa? 781 01:09:13,233 --> 01:09:15,442 Não, não, não, não. Você teve a sua vez, ok? 782 01:09:15,610 --> 01:09:18,821 Você está sangrando e explorando e me arranhando desde o dia em que nos conhecemos. 783 01:09:18,905 --> 01:09:21,073 É a minha vez, agora. estou perguntando as perguntas, você entendeu? 784 01:09:21,282 --> 01:09:24,243 Preciso de remédios do programa, ok? Preciso de remédios do programa. 785 01:09:24,410 --> 01:09:26,036 Onde você guarda os chems? 786 01:09:26,204 --> 01:09:28,080 Eu não tenho nenhum. Eu já te contei. 787 01:09:28,248 --> 01:09:29,540 Nós não os temos. Besteira. 788 01:09:29,707 --> 01:09:31,124 Besteira. É besteira. 789 01:09:31,209 --> 01:09:32,334 Eu não tenho nenhum! 790 01:09:32,418 --> 01:09:34,711 Então você não sabe de nada? Você é apenas a ajuda? 791 01:09:34,879 --> 01:09:37,464 É por isso que você tem a casa grande e a autorização de segurança, certo? 792 01:09:37,632 --> 01:09:39,174 É por isso que eles estão tentando tanto te matar, 793 01:09:39,259 --> 01:09:40,467 porque você não sabe de nada. 794 01:09:40,635 --> 01:09:43,095 Conheço meu trabalho, que é ciência. 795 01:09:43,263 --> 01:09:46,306 Eu não sei o que você faz quando você sai do laboratório. 796 01:09:46,474 --> 01:09:47,933 Nenhum de nós sabe! Durante quatro anos! 797 01:09:48,101 --> 01:09:50,018 Olha, eu quero sair! Você poderia, por favor, parar o carro? 798 01:09:50,103 --> 01:09:51,186 Você não pode ser tão ingênuo. 799 01:09:51,271 --> 01:09:53,814 Você me deixaria sair do carro? Não tem como você ser tão ingênuo! 800 01:09:58,403 --> 01:10:00,696 Você quer sair? Sair. Vá em frente, saia. 801 01:10:00,780 --> 01:10:02,364 Você não tem nenhuma química. Você não sabe onde eles estão. 802 01:10:02,448 --> 01:10:04,616 Você não sabe de nada. Isso é bom. Apenas saia. 803 01:10:04,951 --> 01:10:06,535 Mas você tem um plano, certo? 804 01:10:06,619 --> 01:10:07,870 Sim, claro que sim. Você é médico. 805 01:10:07,954 --> 01:10:09,955 Você já resolveu tudo isso, não é? 806 01:10:10,248 --> 01:10:11,623 O que você vai fazer? 807 01:10:12,333 --> 01:10:13,667 Huh? O que você vai fazer? 808 01:10:13,960 --> 01:10:16,253 Você não pode correr, não sozinho. Você não sabe como. 809 01:10:16,421 --> 01:10:17,421 Você certamente não pode se esconder. 810 01:10:17,589 --> 01:10:19,256 Não de pessoas assim, com os recursos que possuem. 811 01:10:19,340 --> 01:10:22,175 Você não conseguirá chegar até o pôr do sol. Então, o que isso deixa para você? 812 01:10:22,343 --> 01:10:24,636 Você pode ir a público, claro. Você pode falar alto. 813 01:10:24,804 --> 01:10:27,014 Ligue para sua irmã, porque isso funcionou bem para você. 814 01:10:27,181 --> 01:10:28,265 Ligue para algum ex-colega de quarto. 815 01:10:28,433 --> 01:10:30,100 Ligue para um cara que conhece um cara no Washington Post. 816 01:10:30,184 --> 01:10:31,184 Coloque-o on-line. Porque quer saber? 817 01:10:31,269 --> 01:10:33,186 Você me dispensa, isso é a única peça que você tem. 818 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 Mas é melhor você se perguntar isso. 819 01:10:37,317 --> 01:10:39,818 Você poderia dizer isso alto o suficiente ou rápido o suficiente 820 01:10:40,111 --> 01:10:43,363 que eles teriam muito medo de terminar o que começaram? 821 01:10:45,116 --> 01:10:47,784 Agora, eu tenho um plano e simplesmente não é tão complicado. 822 01:10:47,952 --> 01:10:51,079 O que vou fazer é esperar o próxima pessoa a aparecer para te matar. 823 01:10:51,164 --> 01:10:53,498 Talvez eles possam me ajudar. 824 01:10:55,126 --> 01:10:56,209 Então, vá em frente. 825 01:10:58,463 --> 01:11:01,548 Eu não tive escolha. Eu tive que sair de lá. 826 01:11:01,716 --> 01:11:03,884 Não, eu tive que sair de lá! 827 01:11:08,014 --> 01:11:11,725 Não, ninguém. Eu não faço ideia. 828 01:11:11,976 --> 01:11:15,479 Você tem que entender. Todo o trabalho na Outcome, todos aqueles testes, 829 01:11:15,563 --> 01:11:17,898 as taxas de queima, painéis de dosagem, estresse tecidual. 830 01:11:17,982 --> 01:11:21,151 Quero dizer, somos nós que ajustamos a química. 831 01:11:21,235 --> 01:11:23,946 Não fabricamos nada. Isso acontece a jusante. 832 01:11:24,030 --> 01:11:25,405 Espere. O que isso significa, "a jusante"? 833 01:11:25,490 --> 01:11:28,283 Isso significa que você precisa de vírus vivo para semear a adesão. 834 01:11:28,368 --> 01:11:30,035 As culturas são altamente reativas. 835 01:11:30,119 --> 01:11:32,371 Você tem que processar no local e nunca faríamos isso aqui. 836 01:11:32,455 --> 01:11:33,705 OK. No local, onde? Onde? 837 01:11:33,873 --> 01:11:35,207 Onde guardamos o vírus? 838 01:11:35,375 --> 01:11:36,708 Sim! 839 01:11:36,876 --> 01:11:38,710 Bem, não podemos dirigir até lá. 840 01:11:39,212 --> 01:11:40,963 Cadê? Manila. 841 01:11:42,256 --> 01:11:44,341 As Filipinas. 842 01:12:11,744 --> 01:12:13,745 Onde você está com sua dosagem? 843 01:12:16,624 --> 01:12:18,750 Tenho 300 miligramas de blues. 844 01:12:18,876 --> 01:12:20,961 Não é suficiente nem para mais um dia. 845 01:12:21,129 --> 01:12:23,005 Não fico totalmente verde há 51 horas, 846 01:12:23,089 --> 01:12:25,716 o que é estranho porque eu não se sinta fisicamente degradado. 847 01:12:25,800 --> 01:12:26,800 Mas veremos. 848 01:12:26,968 --> 01:12:27,968 Espere, espere, espere. 849 01:12:28,136 --> 01:12:31,263 Você acabou de dizer que ainda está comendo verduras? 850 01:12:31,431 --> 01:12:32,431 O que você está falando? 851 01:12:32,765 --> 01:12:36,560 Você foi viralizado medicação física no ano passado. 852 01:12:37,603 --> 01:12:38,937 O que? 853 01:12:40,148 --> 01:12:44,776 Jesus. Eles viralizaram todo mundo fora das verduras há oito meses. 854 01:12:45,278 --> 01:12:46,695 Eles infectaram você com vírus vivo, 855 01:12:46,779 --> 01:12:48,196 o que significa que, fisicamente, você está estável. 856 01:12:48,281 --> 01:12:49,781 Você não precisa levar verduras. 857 01:12:51,117 --> 01:12:53,285 Eles trancaram. 858 01:12:53,453 --> 01:12:57,289 Qualquer melhoria física agora é permanente. 859 01:12:57,623 --> 01:12:59,416 Então você me infectou? 860 01:13:00,126 --> 01:13:02,002 Quando foi isso? 861 01:13:03,588 --> 01:13:04,796 Foi quando eu estava doente? 862 01:13:04,964 --> 01:13:07,132 A gripe misteriosa? Foi você? 863 01:13:07,675 --> 01:13:10,552 Bem, não fui eu. Eu não fiz isso. 864 01:13:10,636 --> 01:13:12,846 Era você. Isso foi de propósito, certo? 865 01:13:13,014 --> 01:13:14,264 Quando quase morri. 866 01:13:15,016 --> 01:13:16,641 Sinto muito, mas não fui eu. 867 01:13:16,809 --> 01:13:19,019 Por que ainda estou tomando pílulas verdes, então? 868 01:13:19,187 --> 01:13:21,646 Não sei. Achei que você tinha parado. 869 01:13:21,814 --> 01:13:23,815 Por que estou perguntando alguma coisa? 870 01:13:23,983 --> 01:13:26,193 Ou para nos manter na coleira, certo? 871 01:13:26,360 --> 01:13:27,986 É isso? Para nos manter sob controle? 872 01:13:28,154 --> 01:13:30,155 Para nos manter dependentes? 873 01:13:31,824 --> 01:13:33,700 Quem te disse que está tudo bem? 874 01:13:33,868 --> 01:13:35,368 Ninguém... eu faço... 875 01:13:35,453 --> 01:13:36,411 Quem disse que está tudo bem? 876 01:13:36,496 --> 01:13:37,913 Eu faço pesquisas. 877 01:13:38,539 --> 01:13:42,626 Eu desenho, eu pesquiso. Eu não administro remédios. 878 01:13:42,794 --> 01:13:44,211 Eu não faço política! 879 01:13:44,837 --> 01:13:46,379 Não, basta carregar a arma. 880 01:13:46,547 --> 01:13:48,507 Ah, Deus. 881 01:13:49,300 --> 01:13:52,010 Olha, eu estava lá pela ciência. 882 01:13:52,178 --> 01:13:55,305 Estávamos todos lá pela ciência. 883 01:13:56,682 --> 01:13:59,059 E eu sei que você não se importa, mas fiz um sacrifício enorme. 884 01:13:59,227 --> 01:14:00,811 Não pude publicar, não pude fazer conferências. 885 01:14:00,895 --> 01:14:03,480 Eu não poderia contar a uma única pessoa o que eu fiz. 886 01:14:03,648 --> 01:14:07,067 Mas eu pensei que estava ajudando meu país, e eu sei que isso é... 887 01:14:07,235 --> 01:14:08,902 Diga-me que você pode viralizar o off blues. 888 01:14:11,656 --> 01:14:13,532 Você pode viralizar o blues? 889 01:14:14,033 --> 01:14:15,367 Teoricamente, sim. 890 01:14:15,535 --> 01:14:16,660 Sim. 891 01:14:16,828 --> 01:14:19,162 Os comprimidos permitem uma adesão temporária. OK. 892 01:14:19,330 --> 01:14:22,124 Para trancá-lo, você precisa cultura viva. Vírus vivo! 893 01:14:22,708 --> 01:14:24,876 Você sabe como fazer isso. 894 01:14:25,044 --> 01:14:26,920 Você sabe como fazer isso? 895 01:14:27,088 --> 01:14:28,380 Sim. OK. 896 01:14:28,548 --> 01:14:31,758 Sim, mas eu te disse, está ligado o outro lado do planeta. 897 01:14:32,718 --> 01:14:34,845 Bem, adivinhe para onde estamos indo? 898 01:14:37,682 --> 01:14:41,393 Bem-vindo a Washington. Bem vindo para a Sede Mundial da Candent. 899 01:14:41,561 --> 01:14:43,478 Queremos ter certeza que nos próximos dias 900 01:14:43,563 --> 01:14:46,857 você tem a chance de se conectar com o pessoas que fizeram Sterisyn Morlanta 901 01:14:46,941 --> 01:14:49,526 a joia da coroa no Grupo de empresas Candent. 902 01:14:49,694 --> 01:14:52,654 Testes finais da Fase 3 aprovação é esperada para este mês 903 01:14:52,738 --> 01:14:54,906 tanto para reQuiel quanto para Supressolyn. 904 01:14:55,074 --> 01:14:58,201 A confiança é alta de que estamos chegando dentro do cronograma e queremos estar prontos. 905 01:14:58,578 --> 01:15:00,078 Sabemos que o mercado está ansioso. 906 01:15:00,163 --> 01:15:01,580 Sabemos, globalmente, o tipo de... 907 01:15:07,086 --> 01:15:08,420 O que diabos eu não sei sobre isso? 908 01:15:08,588 --> 01:15:09,588 Você está direcionando isso para mim? 909 01:15:09,672 --> 01:15:12,007 Foi uma equipe D-Trac que enviamos para lá. 910 01:15:12,091 --> 01:15:13,049 Eu não sei o que isso significa. 911 01:15:13,134 --> 01:15:14,217 Isso significa que eles são bons no que fazem. 912 01:15:14,302 --> 01:15:15,427 Disseram-me que eles estavam desaparecidos. 913 01:15:15,595 --> 01:15:17,387 Eles não desaparecem simplesmente. 914 01:15:17,555 --> 01:15:19,097 O que você não nos contou sobre essa mulher? 915 01:15:19,265 --> 01:15:21,141 Nada. Ela é quem ela é. Não há nada para contar. 916 01:15:21,309 --> 01:15:22,601 Você a examinou de cima a baixo. 917 01:15:22,768 --> 01:15:23,935 Então o que diabos estamos olhando? 918 01:15:24,103 --> 01:15:25,437 Ela tem uma arma registrada. 919 01:15:25,813 --> 01:15:26,897 Eles sabiam disso. 920 01:15:26,981 --> 01:15:28,398 Ela tem licenças de construção. 921 01:15:28,566 --> 01:15:30,942 Propano, tanques de soldagem. Uma bala perdida? 922 01:15:31,110 --> 01:15:32,235 Você quer continuar adivinhando? 923 01:15:32,320 --> 01:15:33,403 Temos que entrar lá. 924 01:15:33,487 --> 01:15:35,447 Eu tenho uma dúzia de pessoas esperando no perímetro. 925 01:15:35,615 --> 01:15:36,615 Não controlamos o site? 926 01:15:36,741 --> 01:15:37,782 Ainda não. 927 01:15:37,950 --> 01:15:38,950 Entendendo a foto agora? 928 01:15:39,076 --> 01:15:40,076 Ok, pare! 929 01:15:40,244 --> 01:15:41,328 Não posso administrar isso daqui. 930 01:15:41,495 --> 01:15:43,872 Preciso de um conjunto de crises. eu preciso redes e comunicações integradas. 931 01:15:43,956 --> 01:15:44,956 Eu preciso de tudo isso. 932 01:15:45,041 --> 01:15:46,875 NSA, ou Pentágono, ou Liberty Crossing. 933 01:15:46,959 --> 01:15:48,919 Eu não me importo, apenas me traga algo agora. 934 01:15:49,045 --> 01:15:50,545 Arrume seus códigos e suas unidades, 935 01:15:50,630 --> 01:15:51,713 e tudo o mais que você precisar. 936 01:15:51,797 --> 01:15:53,131 Nós vamos nos mudar e vamos ficar lá. 937 01:15:53,299 --> 01:15:56,635 Dita, como vou colocar uma rede aquela casa? Há moradores locais por toda parte. 938 01:15:57,094 --> 01:15:58,136 Nós vamos com germes. 939 01:15:58,971 --> 01:16:00,096 Ela pegou amostras do trabalho. 940 01:16:00,264 --> 01:16:02,349 Patógenos, vírus. É a segurança nacional. 941 01:16:02,433 --> 01:16:03,808 Bom, ok, eu gosto disso, toca. 942 01:16:03,976 --> 01:16:05,352 Agora, leve-o para fora, leve-o para fora. 943 01:16:05,436 --> 01:16:08,021 Vamos, vamos, vamos. Todo mundo encontre outro equipamento, ok? 944 01:16:08,189 --> 01:16:09,814 Porque quero sair daqui em 20 minutos. 945 01:16:11,817 --> 01:16:14,194 Então, digamos que você queira para mudar o corpo humano. 946 01:16:14,362 --> 01:16:15,695 Você quer consertar um erro. 947 01:16:15,863 --> 01:16:19,324 Você quer consertar algo, melhorar alguma coisa. 948 01:16:19,492 --> 01:16:22,244 Bem, se você vai reprogramar material genético humano, 949 01:16:22,328 --> 01:16:25,705 você precisa de um sistema de entrega e nada funciona melhor que um vírus. 950 01:16:25,957 --> 01:16:27,249 É como uma mala. 951 01:16:27,333 --> 01:16:30,418 Você carrega uma mutação genética, 952 01:16:30,503 --> 01:16:35,507 infectar o corpo e o vetor descarrega nas células alvo. 953 01:16:35,883 --> 01:16:40,053 Mas chegar onde você quero, como você quer, 954 01:16:40,137 --> 01:16:41,221 é o pesadelo. 955 01:16:41,305 --> 01:16:43,515 A menos que você tenha um mapa. 956 01:16:44,308 --> 01:16:48,687 Houve esse terrível acidente em Fort Detrick em 1985. 957 01:16:49,480 --> 01:16:53,775 Cinco pesquisadores morreram no laboratório, e foi uma catástrofe 958 01:16:53,859 --> 01:16:55,235 que eles trouxeram Dan Hillcott 959 01:16:55,319 --> 01:16:58,029 de Stanford para avaliar os danos. 960 01:16:58,197 --> 01:17:02,617 Ele entrou lá e percebeu que, por baixo de tudo, 961 01:17:02,702 --> 01:17:07,706 foi esse avanço incrível no mapeamento de receptores virais. 962 01:17:08,582 --> 01:17:09,708 Ele tinha um mapa. 963 01:17:11,377 --> 01:17:14,421 Você teve algumas alterações muito pequenas 964 01:17:14,505 --> 01:17:16,214 feito em dois cromossomos diferentes. 965 01:17:16,382 --> 01:17:18,300 O lado verde, o lado físico, 966 01:17:18,384 --> 01:17:20,510 nada mais é do que um aumento de 1,5 por cento 967 01:17:20,594 --> 01:17:23,305 na absorção de proteínas mitocondriais. 968 01:17:23,389 --> 01:17:25,181 Mas com 1,5 por cento, 969 01:17:25,266 --> 01:17:29,686 você vê esse aumento imediato no ritmo celular, 970 01:17:29,770 --> 01:17:32,522 eficiência muscular, oxigenação... 971 01:17:32,732 --> 01:17:33,732 E o lado azul? 972 01:17:33,899 --> 01:17:36,234 Inteligência, obviamente, mas é mais do que isso. 973 01:17:36,319 --> 01:17:39,654 É regeneração neural e elasticidade. 974 01:17:39,739 --> 01:17:43,700 Função sensorial. Supressão da dor. 975 01:17:44,618 --> 01:17:47,329 É o mais emocionante desenvolvimento em segmentação genômica 976 01:17:47,413 --> 01:17:49,706 na história da ciência. 977 01:18:10,478 --> 01:18:11,936 Meu Deus. 978 01:18:16,776 --> 01:18:19,903 Ei, como faço para obter o monitor 71 na tela grande? 979 01:18:20,071 --> 01:18:21,279 Chegando. 980 01:18:25,284 --> 01:18:26,451 Eles encontraram um corpo. 981 01:18:26,619 --> 01:18:29,120 Eles têm certeza que é uma mulher, e não é Marta Shearing. 982 01:18:29,288 --> 01:18:30,663 Eles encontraram etiquetas de identificação. 983 01:18:30,831 --> 01:18:32,457 Eles acham que ela foi baleada. 984 01:18:48,015 --> 01:18:50,600 Ei. 985 01:18:53,479 --> 01:18:55,313 Marta, eu... 986 01:18:57,149 --> 01:18:59,192 Você não pode ligar para ninguém. 987 01:19:02,947 --> 01:19:05,824 Há pessoas que se importam sobre você que pensa que está morto. 988 01:19:05,991 --> 01:19:07,367 E não há nada que você possa fazer sobre isso. 989 01:19:07,535 --> 01:19:10,328 Qualquer pessoa com quem você contata se torna um alvo. 990 01:19:12,206 --> 01:19:17,001 Então, você precisa deixar de lado qualquer normal resposta emocional que você tem. 991 01:19:18,504 --> 01:19:22,841 A única vantagem que acertamos agora eles acham que nós dois partimos. 992 01:19:24,510 --> 01:19:25,510 Tudo bem? 993 01:19:26,804 --> 01:19:28,388 Tudo bem. 994 01:19:32,226 --> 01:19:33,935 Então, 995 01:19:34,019 --> 01:19:36,062 você vai querer passar por isso. 996 01:19:46,490 --> 01:19:49,033 Você sabe, apenas esteja familiarizado com isso. 997 01:19:58,669 --> 01:20:00,253 Junho Monroe. 998 01:20:00,421 --> 01:20:02,714 Quem é June Monroe? 999 01:20:03,340 --> 01:20:04,883 Você é. 1000 01:20:11,724 --> 01:20:14,225 Você a conhece? 1001 01:20:18,564 --> 01:20:20,064 Não mais. 1002 01:20:25,905 --> 01:20:28,198 Por que você tem que ficar aprimorado? 1003 01:20:32,286 --> 01:20:34,454 Por que isso é tão importante para você? 1004 01:20:41,337 --> 01:20:42,337 Venha aqui. 1005 01:21:05,945 --> 01:21:07,278 O que é isso? 1006 01:21:07,446 --> 01:21:09,447 Este era eu. 1007 01:21:12,117 --> 01:21:13,576 Era. 1008 01:21:15,663 --> 01:21:17,497 Meu recrutador do exército 1009 01:21:19,250 --> 01:21:20,542 estava tentando cumprir sua cota. 1010 01:21:20,626 --> 01:21:22,418 Ele adicionou 12 pontos ao meu QI. 1011 01:21:26,632 --> 01:21:29,300 Doze pontos para fazer o mínimo. 1012 01:21:39,311 --> 01:21:41,646 Você já viu uma degradação cognitiva, Marta? 1013 01:21:41,939 --> 01:21:44,649 Retirada sensorial? Você já fez isso? 1014 01:21:45,317 --> 01:21:48,611 Puxe a tristeza de alguém e vê-los deixar seus remédios? 1015 01:21:48,779 --> 01:21:50,029 Não. 1016 01:21:50,489 --> 01:21:53,825 Porque eles pintam um lindo imagem gráfica em treinamento. 1017 01:21:56,620 --> 01:21:58,830 É um longo caminho para cair. 1018 01:22:01,208 --> 01:22:05,003 Se eu não conseguir me controlar, não conseguiremos. 1019 01:22:12,511 --> 01:22:13,845 Eles morderam. Quem? 1020 01:22:14,013 --> 01:22:16,055 Washington Post. 1021 01:22:16,682 --> 01:22:18,683 Acabamos de sinalizar um e-mail. 1022 01:22:18,851 --> 01:22:20,977 Eles estão indo com a história sobre o possível roubo 1023 01:22:21,061 --> 01:22:22,812 dos materiais perigosos do laboratório. 1024 01:22:22,980 --> 01:22:27,150 Uau, eles pegaram. Eles já sinalizou uma condenação por DWI. 1025 01:22:27,318 --> 01:22:28,359 Isso é conveniente. 1026 01:22:28,527 --> 01:22:31,362 Eles encontraram outro corpo. Um dos nossos. 1027 01:22:31,530 --> 01:22:34,198 Eles estão pegando casca invólucros por todo lado. 1028 01:22:34,366 --> 01:22:36,659 Não creio que o seu médico esteja aí. 1029 01:23:27,086 --> 01:23:29,253 Cartão de embarque e documento de identidade, por favor. 1030 01:23:37,429 --> 01:23:38,763 Obrigado. Obrigado. 1031 01:23:38,931 --> 01:23:41,099 Cartão de embarque e documento de identificação, por favor. 1032 01:23:52,903 --> 01:23:54,237 Onde você está? 1033 01:23:54,405 --> 01:23:56,114 Estou bem atrás de você. Não se vire. 1034 01:23:57,616 --> 01:23:58,700 Você vai ficar bem aqui 1035 01:23:58,784 --> 01:24:01,411 até a hora de embarcar, ok? Você está indo muito bem. 1036 01:24:02,162 --> 01:24:04,497 Você vê aquele corredor à sua direita? 1037 01:24:04,581 --> 01:24:05,665 Você vai querer encontrar alguém 1038 01:24:05,749 --> 01:24:07,625 quem está andando por ali e apenas acompanhe. 1039 01:24:08,085 --> 01:24:09,377 Continue andando, mantenha a cabeça baixa, 1040 01:24:09,461 --> 01:24:10,461 e vejo você no avião. 1041 01:24:12,005 --> 01:24:13,005 Arão? 1042 01:24:13,424 --> 01:24:14,757 Olá? 1043 01:24:20,347 --> 01:24:22,348 A trilha é definitiva e fresca. 1044 01:24:22,516 --> 01:24:24,517 A equipe canina rastreei ela de sua casa 1045 01:24:24,601 --> 01:24:27,603 por esta área arborizada, terminando aqui, neste pequeno estacionamento. 1046 01:24:27,771 --> 01:24:30,648 Ou ela tinha um carro esperando ela, ou alguém a pegou. 1047 01:24:30,816 --> 01:24:33,443 Existem câmeras de segurança no rua, mas não há nada aqui atrás. 1048 01:24:33,610 --> 01:24:35,194 Tem que haver imagens de satélite. 1049 01:24:35,362 --> 01:24:37,739 Maryland não é exatamente um alvo de alto valor nos EUA. 1050 01:24:37,823 --> 01:24:39,073 Haverá muitas imagens meteorológicas, 1051 01:24:39,158 --> 01:24:40,283 mas teremos que balançar um pouco mais 1052 01:24:40,367 --> 01:24:41,659 para encontrar algo em tempo real isso é aprimorável. 1053 01:24:41,744 --> 01:24:43,703 Estamos drenando alguns estrangeiros plataformas. Precisamos de cerca de uma hora. 1054 01:24:43,996 --> 01:24:45,997 Vamos, ela não está puxando isso sozinha. 1055 01:24:46,165 --> 01:24:47,957 Quem diabos está ajudando ela? 1056 01:24:52,755 --> 01:24:54,255 Descobriremos mais na próxima hora, 1057 01:24:54,381 --> 01:24:55,923 enquanto estamos atualmente no tribunal. 1058 01:24:56,008 --> 01:24:57,008 Agora de volta para Jenn. 1059 01:24:58,510 --> 01:25:02,096 O FBI confirmou esta manhã relata que o Dr. Albert Hirsch 1060 01:25:02,181 --> 01:25:05,516 morreu de insuficiência cardíaca em um hotel em Washington, DC. 1061 01:25:05,684 --> 01:25:08,603 O Dr. Hirsch era esperado testemunhar ontem 1062 01:25:08,687 --> 01:25:10,438 perante um comitê de Inteligência do Senado. 1063 01:25:10,606 --> 01:25:13,107 Esse comitê seleto está investigando links 1064 01:25:13,192 --> 01:25:16,611 entre um conturbado programa da CIA conhecido como Treadstone 1065 01:25:16,695 --> 01:25:18,446 e este homem, Jason Bourne. 1066 01:25:18,530 --> 01:25:21,199 Polícia e funcionários federais estão procurando por Bourne 1067 01:25:21,283 --> 01:25:24,452 em conexão com recente tiroteios em Nova York e em Londres. 1068 01:25:24,620 --> 01:25:27,455 Dr. Hirsch estava cooperando com o Departamento de Justiça 1069 01:25:27,539 --> 01:25:30,374 e estava sob custódia protetora no momento do incidente. 1070 01:25:30,626 --> 01:25:32,376 Um porta-voz do comitê disse aos repórteres na noite passada 1071 01:25:32,461 --> 01:25:35,379 que as audiências serão adiadas temporariamente 1072 01:25:35,464 --> 01:25:37,423 enquanto avaliam a perda do Doutor... 1073 01:26:02,533 --> 01:26:03,491 Olá, pessoal. 1074 01:26:03,575 --> 01:26:05,326 Só vou lembrá-lo de manter os corredores livres 1075 01:26:05,410 --> 01:26:06,786 para qualquer bagagem durante a decolagem e pouso. 1076 01:26:06,912 --> 01:26:08,704 Com licença. Obrigado. 1077 01:26:08,789 --> 01:26:10,122 Perdoe-me, senhor. 1078 01:26:15,254 --> 01:26:16,838 Senhor, precisa de ajuda para encontrar seu lugar? 1079 01:26:16,922 --> 01:26:18,965 Senhor? Não, entendi. 1080 01:26:36,692 --> 01:26:39,610 Você vê essas duas sombras? Um dos eles é ela. Esse é o estacionamento. 1081 01:26:39,987 --> 01:26:42,530 Um deles para. Aí vem o carro. 1082 01:26:42,698 --> 01:26:45,199 De onde é isso? É um Satélite florestal canadense. 1083 01:26:45,367 --> 01:26:48,327 Aí vem o outro o carro e lá vão eles. 1084 01:26:48,495 --> 01:26:50,121 Onde? Nós os perdemos para o leste. 1085 01:26:50,205 --> 01:26:52,456 Nossa janela cai cerca de três quilômetros adiante. 1086 01:26:52,541 --> 01:26:53,791 Mas temos a silhueta. 1087 01:26:53,959 --> 01:26:56,043 Temos vigilância filmagem, montada e pronta para uso. 1088 01:26:56,128 --> 01:26:58,880 Vamos dividir as equipes, encontrar este carro e ligar uma trilha. 1089 01:26:59,047 --> 01:27:00,464 Com uma vantagem de 17 horas? 1090 01:27:00,632 --> 01:27:03,050 Para onde diabos ela pode ir? 1091 01:27:18,358 --> 01:27:19,859 Procuramos um Buick LeSabre 2002. 1092 01:27:20,027 --> 01:27:22,320 Tenho um mandado da NIA/Homeland, é por isso. 1093 01:27:23,405 --> 01:27:25,323 Bem, você nos dá o que você tem... Dois passageiros. 1094 01:27:25,407 --> 01:27:30,369 É um LeSabre bordô 2002 começando a oeste de Lisboa, Maryland. 1095 01:27:30,537 --> 01:27:32,622 Portagens, saídas, estações de serviço. 1096 01:27:32,706 --> 01:27:34,457 Dê-me todas as câmeras que você tiver. 1097 01:27:34,541 --> 01:27:36,667 Estou vendo uma caixa de câmeras do FBI na minha lista aqui. 1098 01:27:36,835 --> 01:27:37,960 Não, não. Somente trânsito. 1099 01:27:38,170 --> 01:27:40,296 Oeste, Lisboa. LISBOA. 1100 01:27:40,422 --> 01:27:43,758 Sim, queremos tudo isso e o câmeras de pedágio. Queremos tudo. 1101 01:27:43,842 --> 01:27:46,302 Nós levaremos todos eles. Tanto faz hits que você tem, envie-os. 1102 01:27:46,428 --> 01:27:47,720 Trabalharemos para resolvê-los. 1103 01:28:13,372 --> 01:28:14,789 Wilmington, Delaware. 1104 01:28:15,290 --> 01:28:19,251 Este é o nosso carro, o LeSabre. Nós veja-o entrando na estrutura. 1105 01:28:19,503 --> 01:28:23,297 Vai abaixo, volta ao redor, e estaciona aqui. 1106 01:28:23,465 --> 01:28:24,966 Mas não sai. 1107 01:28:25,133 --> 01:28:28,844 Isto está dentro. Faltam quatro minutos para a chegada. 1108 01:28:29,054 --> 01:28:30,054 É ela. 1109 01:28:30,180 --> 01:28:32,056 Sabemos o que ela está fazendo? 1110 01:28:32,224 --> 01:28:35,059 Ela estava tirando uma foto do passaporte. 1111 01:28:42,609 --> 01:28:46,278 Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy, Filadélfia, Newark, 1112 01:28:46,363 --> 01:28:47,905 Dulles, Reagan. 1113 01:28:47,990 --> 01:28:50,408 Começamos com ontem Bom dia, essa é a nossa cunha. 1114 01:28:50,492 --> 01:28:52,743 Limpamos isso e então avançamos o relógio. 1115 01:29:37,330 --> 01:29:39,248 Ela quer saber se você quer Hartford, porque ela pode conseguir. 1116 01:29:39,332 --> 01:29:42,418 Casaco azul, segunda fila. Ela tem uma bolsa vermelha. 1117 01:29:42,586 --> 01:29:43,586 Qual deles? Eu tenho quatro. 1118 01:29:43,670 --> 01:29:47,423 Tudo bem, eu tenho TSA Autorização 1, 6, 9 e 12. 1119 01:29:47,591 --> 01:29:49,425 Aeroportos fornecidos, todas as partidas. 1120 01:29:49,593 --> 01:29:51,635 Sim, primeiro o terminal internacional. 1121 01:30:03,148 --> 01:30:05,107 Estamos quase lá. 1122 01:30:11,990 --> 01:30:13,991 Então, dê uma olhada na banca de jornal. 1123 01:30:14,159 --> 01:30:15,159 Lá. 1124 01:30:15,327 --> 01:30:16,577 Não sei. 1125 01:30:18,205 --> 01:30:20,206 Logan tem um rosto que precisamos olha, mas tem crianças. 1126 01:30:20,290 --> 01:30:22,333 Espere, espere, espere. Espere. 1127 01:30:23,335 --> 01:30:24,877 Parar. 1128 01:30:30,092 --> 01:30:31,175 Onde é isso? 1129 01:30:31,259 --> 01:30:32,510 Kennedy. OK. 1130 01:30:45,482 --> 01:30:48,442 Nunca estive aqui à noite. Eu não conheço as regras. 1131 01:30:48,985 --> 01:30:51,320 Não existem regras, ok? 1132 01:30:52,197 --> 01:30:55,199 Nosso lugar é aqui. Vamos. 1133 01:30:58,745 --> 01:30:59,954 Olá, como vai? 1134 01:31:00,664 --> 01:31:01,664 Boa noite. 1135 01:31:01,873 --> 01:31:04,542 Dr. Shearing e eu estamos aqui para abrir o laboratório, por favor. 1136 01:31:06,378 --> 01:31:07,586 Senhor? O que é tudo isso? 1137 01:31:08,463 --> 01:31:10,047 Oi, como vai? 1138 01:31:10,882 --> 01:31:13,843 Dr. Dr. 1139 01:31:14,678 --> 01:31:16,220 Ei, sou eu, José. 1140 01:31:16,930 --> 01:31:18,264 José! 1141 01:31:19,099 --> 01:31:20,391 Olá, como vai? 1142 01:31:20,559 --> 01:31:21,809 Estou bem, estou bem. 1143 01:31:22,310 --> 01:31:24,395 Bem vindo de volta. Obrigado. 1144 01:31:24,563 --> 01:31:26,981 Desculpe. Eu simplesmente não você está na minha lista chegando. 1145 01:31:27,149 --> 01:31:29,066 Isso porque tivemos para alterar nossa programação. 1146 01:31:29,234 --> 01:31:30,776 Sim, pegamos um vôo mais cedo. 1147 01:31:30,944 --> 01:31:34,029 Joseph, sou o Dr. Brundage, por o caminho. Prazer em conhecê-lo. 1148 01:31:34,197 --> 01:31:38,075 Prazer em conhecê-lo também, mas o Dr. Pumaloy não está aqui, foi para Singapura. 1149 01:31:38,243 --> 01:31:39,326 Ele saiu ontem. 1150 01:31:39,870 --> 01:31:41,996 As meninas foram para casa. Ninguém me contou nada. 1151 01:31:42,164 --> 01:31:44,456 Certo. Bem, eu entendo. 1152 01:31:44,624 --> 01:31:46,250 Bem, olhe, ficaremos aqui a semana toda, 1153 01:31:46,334 --> 01:31:47,710 e temos muito trabalho a fazer, 1154 01:31:47,836 --> 01:31:49,211 então precisamos entrar lá hoje à noite 1155 01:31:49,296 --> 01:31:50,337 e comece as coisas, ok? 1156 01:31:50,505 --> 01:31:52,131 Sim, claro, é só isso... 1157 01:31:52,299 --> 01:31:53,924 Você pode ligar para o Dr. Pumaloy se quiser. 1158 01:31:54,009 --> 01:31:55,176 Só não quero colocar você em situação difícil. 1159 01:31:55,260 --> 01:31:57,469 Não, não precisamos fazer isso. 1160 01:31:57,762 --> 01:31:59,180 Ok, ótimo. 1161 01:32:02,434 --> 01:32:04,268 São só vocês dois? 1162 01:32:04,436 --> 01:32:05,603 Sim. 1163 01:32:06,563 --> 01:32:08,355 Sim, correto. 1164 01:32:08,481 --> 01:32:09,773 Correto. 1165 01:32:11,568 --> 01:32:12,818 Sim, vou aguentar. 1166 01:32:12,986 --> 01:32:15,779 Levante isso aí. Coloque isso na tela grande. 1167 01:32:17,157 --> 01:32:18,782 Sim, estou aqui. 1168 01:32:19,618 --> 01:32:21,869 Bom. Onde? 1169 01:32:22,037 --> 01:32:24,830 Preciso de um upload imediato naquele manifesto de passageiros. 1170 01:32:24,998 --> 01:32:27,166 Eu sei. Aqui está ela, estou colocando-a de volta. 1171 01:32:27,334 --> 01:32:30,461 Manila. Ela levou o American 167 para Manila. 1172 01:32:30,629 --> 01:32:32,087 Ela pousou há 45 minutos. 1173 01:33:15,465 --> 01:33:16,715 Aarão. 1174 01:33:17,300 --> 01:33:18,801 Você está bem? 1175 01:33:32,816 --> 01:33:34,817 Há 243 pessoas naquele avião. 1176 01:33:34,985 --> 01:33:36,819 Nós vamos ao escopo cada um deles agora. 1177 01:33:36,987 --> 01:33:39,154 Então, escolha um rosto que você goste, puxe-o para baixo, 1178 01:33:39,239 --> 01:33:40,823 e desmarque-o se tiver desmarcado. 1179 01:33:40,991 --> 01:33:42,783 Se houver alguma coisa isso cheira mal para você, 1180 01:33:42,867 --> 01:33:45,160 se tem um fio de cabelo fora do lugar que você não gosta, 1181 01:33:45,245 --> 01:33:46,370 você não limpa isso. 1182 01:33:46,454 --> 01:33:49,456 Você sinaliza e envia para Dita e vamos dar uma olhada. 1183 01:33:51,001 --> 01:33:54,503 Temos que trabalhar fora do mesma grade. Essa é a Pátria 9.5. 1184 01:33:54,671 --> 01:33:57,006 Se você não puxar esse acesso, levante a mão, 1185 01:33:57,090 --> 01:33:59,091 O coronel Hardy vai venha e resolva você. 1186 01:34:09,811 --> 01:34:11,562 Então é isso, hein? 1187 01:34:12,230 --> 01:34:13,355 Sim. 1188 01:34:16,693 --> 01:34:17,901 OK. 1189 01:34:18,695 --> 01:34:20,237 Em que diabos estamos, Terry? 1190 01:34:20,405 --> 01:34:21,572 Não sei. 1191 01:34:21,740 --> 01:34:23,407 É a sua loja. O que está acontecendo lá? 1192 01:34:23,575 --> 01:34:24,783 O que eu disse? Não sei. 1193 01:34:24,951 --> 01:34:26,577 Bem, quantas viagens ela fez lá? 1194 01:34:26,745 --> 01:34:28,495 Cinco, seis, não sei. Por que as Filipinas? 1195 01:34:28,663 --> 01:34:30,622 Ei, ei, ei! 1196 01:34:33,168 --> 01:34:36,920 Assento 13-B. Karl D. Brundage, 13-B. 1197 01:34:38,131 --> 01:34:40,215 Preciso de pessoal de apoio para limpar a sala. 1198 01:34:42,594 --> 01:34:44,720 Levante-se e ande agora. 1199 01:34:48,099 --> 01:34:50,851 Jack, Cathy, movam-se! Vamos. 1200 01:34:58,485 --> 01:34:59,610 Quem diabos é ele? 1201 01:35:01,154 --> 01:35:03,113 Ele é um agente da Outcome. 1202 01:35:03,281 --> 01:35:04,281 Esse é o Resultado 5. 1203 01:35:04,449 --> 01:35:06,784 Eles não estão mortos? Eu pensei que eles estavam mortos! 1204 01:35:07,118 --> 01:35:09,203 Sim, ele deveria estar morto. 1205 01:35:09,954 --> 01:35:11,747 Então o que ele está fazendo lá? Não sei. 1206 01:35:11,915 --> 01:35:13,123 Ele está procurando remédios. 1207 01:35:13,375 --> 01:35:14,375 O que? 1208 01:35:14,542 --> 01:35:16,877 É daí que vêm os químicos. O que mais ele estaria fazendo? 1209 01:35:17,045 --> 01:35:18,420 Ela deve estar ajudando ele. 1210 01:35:18,588 --> 01:35:20,089 Mas como? Como isso é possível? 1211 01:35:20,256 --> 01:35:23,092 Eu não sei como. Eu não ligo. 1212 01:35:23,259 --> 01:35:24,927 Ele está vivo, eles estão lá. 1213 01:35:25,095 --> 01:35:27,388 "Como" realmente não importa, não é? 1214 01:35:27,555 --> 01:35:30,432 A única missão que temos agora é deixar cair um saco sobre isso. 1215 01:35:30,600 --> 01:35:32,267 São as drogas que ele está procurando lá ou não? 1216 01:35:32,435 --> 01:35:34,812 Jesus, eu não... Terry? 1217 01:35:34,979 --> 01:35:36,397 Não. Não, não há nada lá. 1218 01:35:36,564 --> 01:35:37,940 Não corremos há 16 semanas. 1219 01:35:38,024 --> 01:35:39,608 Além disso, não armazenaríamos as pílulas lá, de qualquer maneira. 1220 01:35:39,692 --> 01:35:40,943 É basicamente uma cozinha. 1221 01:35:41,027 --> 01:35:43,195 Ajustamos a receita e asse um lote quando precisarmos. 1222 01:35:43,279 --> 01:35:44,655 Então o que diabos eles estão fazendo? 1223 01:35:44,739 --> 01:35:46,615 As hastes estão lá. 1224 01:35:47,617 --> 01:35:50,953 Ela vai tentar viralizá-lo. 1225 01:36:22,944 --> 01:36:24,403 Obrigado. 1226 01:36:39,377 --> 01:36:41,044 Mack. Sim? 1227 01:36:42,964 --> 01:36:44,256 Escritório da fábrica, Mackie falando. 1228 01:36:44,883 --> 01:36:46,300 Sr. Mackie, aqui é Terrance Ward. 1229 01:36:46,384 --> 01:36:49,595 Eu sou o vice-presidente sênior para métricas de precisão Candent. 1230 01:36:49,762 --> 01:36:51,722 Estou ligando de Maryland. Sim, senhor. 1231 01:36:52,098 --> 01:36:54,057 Temos um potencial incidente de segurança. 1232 01:36:54,225 --> 01:36:56,477 Acabei de postar duas fotos na rede da empresa. 1233 01:36:56,644 --> 01:36:58,937 preciso saber se algum desses duas pessoas tentaram entrar... 1234 01:36:59,022 --> 01:37:00,272 Sim, estamos nisso. 1235 01:37:00,773 --> 01:37:01,773 Com licença? 1236 01:37:01,858 --> 01:37:04,902 Sim, estamos no caso. Estamos aqui agora tentando descobrir para quem ligar. 1237 01:37:04,986 --> 01:37:07,196 Nossa portaria acabou de passar por dois médicos. 1238 01:37:07,280 --> 01:37:08,614 Eu acho que um deles pode ser aquela mulher 1239 01:37:08,698 --> 01:37:09,948 do seu tiroteio ali. 1240 01:37:10,116 --> 01:37:11,450 Bem, onde eles estão agora? 1241 01:37:11,618 --> 01:37:13,494 Mantemos todos os nossos laboratórios de clientes no andar de baixo, 1242 01:37:13,578 --> 01:37:15,746 então estamos assumindo que eles foi para o porão. 1243 01:37:15,914 --> 01:37:17,664 Acabei de enviar alguns meninos abaixo para conferir. 1244 01:37:17,832 --> 01:37:20,000 Não, não. Não, não, retire sua equipe. 1245 01:37:20,168 --> 01:37:22,127 Tranque o laboratório e mantenha-os lá. 1246 01:37:22,295 --> 01:37:24,338 Não tente levá-lo. 1247 01:37:29,385 --> 01:37:30,385 Olá? 1248 01:37:30,553 --> 01:37:32,262 Ei, como você está? Posso ajudar? 1249 01:37:32,430 --> 01:37:33,430 Você está sozinho aqui? 1250 01:37:33,598 --> 01:37:34,598 Arão? 1251 01:37:35,058 --> 01:37:36,433 Ei pessoal. 1252 01:37:36,601 --> 01:37:38,769 Você não pode ficar aqui embaixo. Você tem autorização para esse nível? 1253 01:37:38,853 --> 01:37:39,853 Ninguém deveria estar aqui. 1254 01:37:39,938 --> 01:37:41,855 Eu deveria estar aqui embaixo. Sou o Dr. 1255 01:37:41,940 --> 01:37:43,273 Estamos no meio de uma auditoria de amostragem. 1256 01:37:43,358 --> 01:37:44,399 Não é seguro para vocês estarem aqui. 1257 01:37:44,484 --> 01:37:45,651 Vamos esclarecer isso lá em cima. 1258 01:37:45,944 --> 01:37:47,361 Não toque nisso. Faça as malas, vamos. 1259 01:37:47,445 --> 01:37:48,946 Olha, ninguém toca em nada. Vamos, basta nos seguir. 1260 01:37:49,030 --> 01:37:51,490 Eu não vou sentar aqui e discutir com você. Vou ligar para seu chefe 1261 01:37:51,574 --> 01:37:53,075 e vamos descobrir. Observe-a. 1262 01:37:53,159 --> 01:37:54,826 Ei, espere um segundo. 1263 01:38:11,886 --> 01:38:14,179 Vou pegar minha bolsa. Temos que ir. 1264 01:38:14,347 --> 01:38:16,139 OK. 1265 01:38:18,434 --> 01:38:20,227 Espere. Por aqui. 1266 01:38:20,395 --> 01:38:22,104 Eu não sei onde isso vai dar. Basta abri-lo. 1267 01:38:29,028 --> 01:38:30,112 Dê um passo para trás. 1268 01:38:42,041 --> 01:38:45,210 Bloqueie-o. Ei! Você! Você! Com meu! Vamos, vamos, vamos. 1269 01:38:52,176 --> 01:38:53,510 Isso está bloqueado? Sim, senhor. 1270 01:38:53,678 --> 01:38:55,137 Ninguém entra, ninguém sai. Você entende? 1271 01:38:55,305 --> 01:38:58,724 Ei, o que aconteceu com aqueles três caras que você mandou lá embaixo? 1272 01:38:58,891 --> 01:38:59,975 Merda. 1273 01:39:00,143 --> 01:39:03,687 Venha comigo. Você fica aí, ok? Fique aí. 1274 01:39:04,981 --> 01:39:06,481 Nosso lugar é aqui. 1275 01:39:15,033 --> 01:39:16,491 Passando. 1276 01:39:35,678 --> 01:39:38,013 Você, vá e chame todos os outros. Diga-lhes para darem a volta pela frente. 1277 01:39:38,097 --> 01:39:39,973 Passe pelas portas orientais, mova-se pela frente. 1278 01:39:49,025 --> 01:39:50,609 Mover! Movimentem-se, pessoal! 1279 01:39:50,735 --> 01:39:53,904 Quem você tem nesta rádio? Por que ninguém está respondendo? 1280 01:39:54,155 --> 01:39:55,364 Esse portão está fechado? 1281 01:39:56,407 --> 01:39:58,367 Com licença. Mova-se, mova-se, mova-se! 1282 01:39:58,868 --> 01:40:00,577 Ei! Preciso desse portão fechado! 1283 01:40:00,745 --> 01:40:03,830 Ei, você! Ouça, desça para o portão principal. Você entende? 1284 01:40:03,915 --> 01:40:05,374 Ninguém entra, ninguém sai. 1285 01:40:05,541 --> 01:40:06,667 Ei, o que você está fazendo? 1286 01:40:06,834 --> 01:40:08,335 Basta descer ao principal portão com todos os outros. 1287 01:40:10,630 --> 01:40:12,673 Tudo bem, volte! Fique para trás! 1288 01:40:12,840 --> 01:40:14,716 Dê-lhe algum espaço. 1289 01:40:15,927 --> 01:40:17,803 Tudo bem, me dê algum espaço. Dê-me algum espaço, por favor. 1290 01:40:18,930 --> 01:40:20,389 Ele vai precisar de um médico. 1291 01:40:23,726 --> 01:40:24,893 Segurança. Segurança! 1292 01:40:25,895 --> 01:40:26,895 Aqui, por favor. 1293 01:40:28,731 --> 01:40:30,023 Aqui. 1294 01:40:30,566 --> 01:40:32,734 Senhor, você pode me ouvir? Senhor! 1295 01:40:40,076 --> 01:40:41,535 Ele não pode ir longe. 1296 01:40:41,703 --> 01:40:43,995 Se ele não viralizou, ele é vai ficar sem cérebro. 1297 01:40:44,163 --> 01:40:46,289 E, se ele fez isso, então ele está vai ficar doente demais para se mover. 1298 01:40:46,457 --> 01:40:48,083 Então, só temos que encontrá-lo rápido 1299 01:40:48,209 --> 01:40:49,876 e matá-lo, de uma vez por todas. 1300 01:40:50,044 --> 01:40:51,503 Podemos falar sobre LARX? 1301 01:40:52,839 --> 01:40:54,214 LARX? 1302 01:40:54,382 --> 01:40:56,591 LARX-3 está em Bangkok. É um vôo de duas horas. 1303 01:40:56,759 --> 01:40:59,219 Espere um minuto. Apenas espere aqui. 1304 01:40:59,929 --> 01:41:02,055 Achei que fosse apenas uma proposta. 1305 01:41:03,182 --> 01:41:04,599 Leve-o lá fora. 1306 01:41:07,478 --> 01:41:10,105 LARX é um programa-tronco beta-2. 1307 01:41:10,273 --> 01:41:12,774 Fidelidade à missão ampliada, empatia minimizada. 1308 01:41:12,942 --> 01:41:15,318 É Treadstone sem a inconsistência, 1309 01:41:15,403 --> 01:41:17,738 Resultado sem ruído emocional. 1310 01:41:17,905 --> 01:41:19,531 Parece muito forte para nós. 1311 01:41:19,699 --> 01:41:22,993 Nunca vimos avaliações como esta. 1312 01:41:23,077 --> 01:41:25,245 Isso veio de algo eu não sei sobre 1313 01:41:25,329 --> 01:41:26,663 para algo na prancheta, 1314 01:41:26,748 --> 01:41:28,623 e agora você está me dizendo está instalado e funcionando? 1315 01:41:28,791 --> 01:41:31,293 Está instalado e funcionando. Considere-se informado. 1316 01:42:18,716 --> 01:42:20,801 Você está confortável? 1317 01:42:21,511 --> 01:42:22,844 Sim, senhor. 1318 01:42:23,846 --> 01:42:25,347 Você não parece confortável. 1319 01:42:26,974 --> 01:42:28,683 Não, senhor. 1320 01:42:30,061 --> 01:42:32,562 Qual o seu nome? 1321 01:42:35,107 --> 01:42:37,234 Kenneth James. 1322 01:42:37,568 --> 01:42:39,778 Nome completo, Kenneth. 1323 01:42:40,446 --> 01:42:42,697 Kenneth... James... 1324 01:42:43,783 --> 01:42:44,783 Kitsom. 1325 01:42:44,909 --> 01:42:46,284 Eles têm um quarto. 1326 01:42:47,954 --> 01:42:49,704 Você pode andar? 1327 01:42:49,872 --> 01:42:52,082 Sim? Sim. Sim. Eu penso que sim. 1328 01:43:07,098 --> 01:43:09,766 De onde você é, Kenneth? 1329 01:43:10,309 --> 01:43:11,309 Quando? 1330 01:43:11,644 --> 01:43:13,603 Antes de você se alistar. 1331 01:43:15,064 --> 01:43:16,273 Berwin. 1332 01:43:17,108 --> 01:43:18,733 Isso é uma cidade? 1333 01:43:18,901 --> 01:43:22,404 Berwin... É uma casa estatal. 1334 01:43:22,488 --> 01:43:23,530 Qual estado? 1335 01:43:25,950 --> 01:43:27,409 Em Reno. 1336 01:43:27,785 --> 01:43:28,869 Isso é um teste? 1337 01:43:28,953 --> 01:43:30,328 É sim. 1338 01:43:37,336 --> 01:43:39,296 Se eu passar, posso ficar aqui? 1339 01:43:39,463 --> 01:43:40,463 Você quer ficar? 1340 01:43:40,548 --> 01:43:41,631 Sim, senhor. 1341 01:43:41,966 --> 01:43:43,133 É bom saber. 1342 01:43:55,730 --> 01:43:57,480 OK. OK. 1343 01:44:00,443 --> 01:44:02,193 Ok, fique quieto. 1344 01:44:02,361 --> 01:44:03,820 Aaron, você tem... Aaron... 1345 01:44:12,538 --> 01:44:13,663 O quê? 1346 01:44:17,376 --> 01:44:21,463 Há 40 mil dólares no forro do meu casaco. 1347 01:44:22,798 --> 01:44:25,467 Nesta bolsa estão os passaportes. 1348 01:44:25,635 --> 01:44:27,719 Dois espaços em branco e três fantasmas, ali está o relógio daquele cara. 1349 01:44:27,887 --> 01:44:29,721 Tem outras coisas, ok? Você aceita. 1350 01:44:32,350 --> 01:44:33,975 Olhe para mim. 1351 01:44:34,644 --> 01:44:36,519 Você consegue. 1352 01:44:37,021 --> 01:44:38,188 Você é um guerreiro. 1353 01:44:40,691 --> 01:44:42,192 Você consegue. 1354 01:44:42,526 --> 01:44:44,402 OK? Fique pequeno. 1355 01:44:44,737 --> 01:44:46,196 Sem aeroportos. 1356 01:44:46,364 --> 01:44:48,657 Basta se misturar como você sabe, ok? 1357 01:44:53,329 --> 01:44:54,371 Você já fez o suficiente por mim. 1358 01:44:54,497 --> 01:44:55,538 Não, eu... 1359 01:44:56,207 --> 01:44:57,540 Por favor, vá. 1360 01:44:57,708 --> 01:44:59,584 Você já fez o suficiente por mim. 1361 01:45:13,766 --> 01:45:15,058 Está tudo no carro. 1362 01:46:12,908 --> 01:46:14,117 Isso é um teste? 1363 01:46:14,243 --> 01:46:15,452 É sim. 1364 01:46:17,413 --> 01:46:19,789 Se eu passar, posso ficar aqui? 1365 01:46:19,999 --> 01:46:21,458 Você quer ficar? 1366 01:46:57,495 --> 01:46:59,537 Paracetamol, 500 miligramas. 1367 01:46:59,789 --> 01:47:00,955 Quatro vezes ao dia. 1368 01:47:07,797 --> 01:47:09,005 De graça. Isso é grátis. 1369 01:47:09,173 --> 01:47:10,215 OK, bom. 1370 01:47:17,556 --> 01:47:18,890 Já volto. 1371 01:48:34,300 --> 01:48:37,260 Arão, corra! 1372 01:49:20,346 --> 01:49:21,846 "Onde você está?" 1373 01:49:22,431 --> 01:49:24,307 "Esse foi o sinal?" 1374 01:49:24,475 --> 01:49:26,142 Eles estão pedindo confirmação. 1375 01:49:26,977 --> 01:49:29,479 "Você foi cedo demais." Não... "Fomos cedo demais." 1376 01:49:29,647 --> 01:49:30,647 Vamos. 1377 01:51:11,915 --> 01:51:13,416 Tudo bem. 1378 01:51:22,634 --> 01:51:23,718 Polícia! Polícia! 1379 01:52:00,089 --> 01:52:01,089 Abaixe-se! 1380 01:52:10,974 --> 01:52:11,974 Você está bem? 1381 01:52:12,184 --> 01:52:13,184 Sim. 1382 01:52:13,936 --> 01:52:15,478 Bom. Vamos. 1383 01:53:12,369 --> 01:53:13,703 Desça, desça. 1384 01:53:18,375 --> 01:53:19,375 Suba. 1385 01:53:19,710 --> 01:53:21,043 Ir. Supere, supere, supere. 1386 01:53:21,545 --> 01:53:22,587 Supere. Aguente firme. 1387 01:53:28,218 --> 01:53:29,260 Vá, vá! 1388 01:53:30,888 --> 01:53:32,054 Você está pronto? Solte! 1389 01:53:59,917 --> 01:54:01,918 OK. Pegue isso. 1390 01:54:02,085 --> 01:54:04,587 Continue andando, não olhe para trás. Vá, vá. 1391 01:54:34,451 --> 01:54:36,786 Ei, ei. Subir em. 1392 01:54:37,454 --> 01:54:38,663 Você já andou antes? Não. 1393 01:54:38,747 --> 01:54:39,747 Pegue isso. 1394 01:54:39,831 --> 01:54:41,666 Polícia, polícia! 1395 01:54:44,127 --> 01:54:46,003 Aguente firme e me siga, ok? 1396 01:54:46,171 --> 01:54:47,630 Fique comigo. 1397 01:55:46,356 --> 01:55:47,857 Ele tem uma arma! 1398 01:55:57,534 --> 01:55:58,701 Mantenha a cabeça baixa. 1399 01:55:58,910 --> 01:55:59,910 Não é um policial. 1400 01:56:29,024 --> 01:56:30,024 Arão! 1401 02:00:08,785 --> 02:00:10,786 Você foi baleado. Está tudo bem. 1402 02:00:10,954 --> 02:00:12,496 Estacionar! 1403 02:00:13,373 --> 02:00:14,415 Estacionar. 1404 02:00:14,583 --> 02:00:16,792 Só temos que chegar à água. 1405 02:00:19,004 --> 02:00:20,045 Você pode verificar isso para mim? 1406 02:00:20,130 --> 02:00:21,130 Quanto tempo isso vai demorar? 1407 02:00:21,590 --> 02:00:22,590 Vamos. 1408 02:00:22,674 --> 02:00:23,674 Entraremos em contato com você. 1409 02:00:24,551 --> 02:00:25,551 Qualquer coisa? 1410 02:00:26,011 --> 02:00:27,511 Não. 1411 02:00:27,888 --> 02:00:28,888 Os policiais estão fora. 1412 02:00:30,056 --> 02:00:31,557 Eles perderam a trilha. 1413 02:00:43,820 --> 02:00:45,154 Arão! 1414 02:01:26,029 --> 02:01:27,863 Arão! Arão! Arão! Arão! 1415 02:01:44,923 --> 02:01:53,639 Você está bem? 1416 02:01:53,807 --> 02:01:55,808 Sim? Sim. 1417 02:02:15,662 --> 02:02:18,080 Você pode nos ajudar? 1418 02:02:24,295 --> 02:02:26,255 Por favor. 1419 02:02:30,260 --> 02:02:31,260 Deveria estar lá em cima agora. 1420 02:02:33,263 --> 02:02:35,097 Ele disse que é o quarto onde passaram a noite. 1421 02:02:52,323 --> 02:02:55,451 Bem, tivemos um problema com Treadstone há seis anos. 1422 02:02:56,036 --> 02:02:57,703 O programa Blackbriar, 1423 02:02:57,787 --> 02:03:00,873 detalhado nas operações relatório que você tem diante de você, 1424 02:03:00,957 --> 02:03:02,875 foi ativado apenas para capturar 1425 02:03:02,959 --> 02:03:04,877 um agente da Treadstone que se tornou desonesto. 1426 02:03:07,547 --> 02:03:08,714 Pam, o que você vai fazer? 1427 02:03:08,798 --> 02:03:10,340 Não temos nada para você agora. 1428 02:03:10,508 --> 02:03:12,217 Não sei os motivos de Pamela Landy 1429 02:03:12,302 --> 02:03:14,970 por ajudar criminalmente um inimigo dos Estados Unidos. 1430 02:03:15,138 --> 02:03:18,932 Mas o fato é que ela não tinha a autorização operacional 1431 02:03:19,017 --> 02:03:23,062 acessar, muito menos interpretar, as informações que você tem 1432 02:03:23,146 --> 02:03:24,563 no arquivo classificado antes de você. 1433 02:03:24,647 --> 02:03:26,857 Pam, há um boato de que você está vai ser indiciado, é verdade? 1434 02:03:26,983 --> 02:03:28,484 Mike, você pode comentar? Você foi intimado? 1435 02:03:28,568 --> 02:03:30,235 Estamos aqui voluntariamente. Viemos para uma reunião. 1436 02:03:30,320 --> 02:03:31,612 Você já teve algum contato com Jason Bourne? 1437 02:03:31,696 --> 02:03:33,238 Você recebeu uma carta alvo ou não? 1438 02:03:33,323 --> 02:03:34,406 Vamos ver você amanhã? 1439 02:03:34,574 --> 02:03:36,575 Eu só agradeço a Deus por existir as mãos estavam firmes o suficiente 1440 02:03:36,743 --> 02:03:40,162 para ter certeza de que os documentos ela tentou fazer compras para a imprensa 1441 02:03:40,330 --> 02:03:41,955 foram contidos antes que pudessem 1442 02:03:42,040 --> 02:03:43,582 causar mais danos do que já causaram. 1443 02:03:43,666 --> 02:03:46,418 Você ainda está programado para aparecer no Comitê de Inteligência da Câmara? 1444 02:03:46,503 --> 02:03:49,338 Sim eu sou. Olha, qualquer outra coisa está acontecendo ter que vir dos meus advogados, ok? 1445 02:03:49,422 --> 02:03:50,923 Você se arrepende de sua declaração anterior? 1446 02:03:51,091 --> 02:03:53,842 Me arrependo de muitas coisas. eu sou não tenho certeza se alguém está na lista. 1447 02:03:54,010 --> 02:03:55,010 Obrigado, pessoal. 1448 02:04:46,729 --> 02:04:48,981 Ei. 1449 02:04:51,568 --> 02:04:53,068 Estamos perdidos? 1450 02:04:54,154 --> 02:04:55,821 Não. 1451 02:04:56,573 --> 02:04:58,907 Basta olhar nossas opções. 1452 02:05:02,745 --> 02:05:05,289 Eu meio que esperava que estivéssemos perdidos.